Sunday, June 21, 2015

Encontrando seu estilo de pin up / Finding your pin up style


Olá little Swans! Como vocês estão? Hoje vou falar sobre os diversos estilos na comunidade pin-up e principalmente, sobre o respeito para com seguidoras do estilo que são diferentes de você. A primeira coisa que temos de entender é: existem clássicas e neos (releituras). Dita Von Teese, por exemplo, gosta de ser 100% fiel à moda da década.
Hey little Swan! How are you? Today I'll talk about the diversity of styles in the pin-up community and mainly about the respect with pin-ups who wear a different style of yours. The first thing we have to understand is: there are classics and neos. Dita Von Teese, for example, is 100% loyal to the fashion of the decade. 

. O que você precisa saber / What you need to know: 

 
Classic pin up x Neo pin up

Eu me defino como clássica. Não gosto de meia-patas (até porque eu não consigo andar com isso), jeans, piercings e tatuagens (não para pin up). Gosto de ser fiel à década de 50. Mas tem gente que curte o contrário, então quem sou eu para dizer que ela está errada! E ninguém pode tirar tatuagem e deixá-las penduradas para tirar as fotos (okay, eu quero fazer algumas tatuagens pequenas e vou cobrir com maquiagem para as fotos, mas enfim).
I define myself as classic. I don't like extreme high heels (I don't know how to walk in these though), jeans, piercings and tattos (not for pin up). I like being loyal to the 50's. There are people who enjoy the opposite, so who am I to say they're wrong! And nobody can take off the tattos and hang them somewhere to take pictures (okay, I want to do some small tattos and I'll cover it with makeup to take photos, but anyway). 


Pin-up dos anos 50 não usavam calças jeans, ou tatuagens, ou qualquer coisa mais contemporânea. Porém, com o passar dos anos, o estilo foi renovado e hoje temos uma grande diversidade de modelos na comunidade. A única coisa que não concordo é dizer que Geraldine Doyle (famosa pelo "We Can Do It!"), também conhecida como Rose the Riveter, é uma pin-up - ela não era. O cartaz foi uma propaganda de guerra para chamar mulheres para trabalhar em fábricas enquanto os homens serviam ao exército e a arte não tinha nada a ver com arte pin up, e muito mesmo a sua finalidade. 
50's pin ups didn't wear jeans pants, or tattoos or anything more contemporary. But over the years the style was renewed and today we have a big diversity of models in this community. The only thing I can't agree is saying that Geraldine Doyle (famous by the "We Can Do It!" image), aka Rose the Riveter, was a pin up - she wasn't. The poster was a war ad with the propose of claiming women to go work in factories while men were serving the army and the art had nothing related with pin up art, not even its propose. 

Essa é uma fotografia neo pin up que eu faria! Muito criativo!/
This is a neo pin up photo that I would do! Very creative!

. Encontrando seu estilo / finding your style:

Comece se questionando sobre como gostaria de interpretar o pin up. Considere se você quer usar peep toes ou saltos mais altos, saia lápis ou short jeans, brincos de pérola ou de cerejas. Pesquise por fotos e salve as que você mais gostou para se tirar inspiração depois. Estude sobre a moda dos anos 50 e 40, confira imagens das décadas, assista filmes da Old Hollywood e se pergunte se você prefere ser mais fiel àquela moda ou gosta mais dos looks contemporâneos. 
Start by asking to yourself about how you would like to interpret pin up. Consider if you want to wear peep toes or higher heels, pencil skirts or jeans shorts, pearl or cherry earrings. Search for pictures and save your favorites to get inspiration later. Study about the 50's and 40's fashion, check images from the decades, watch Old Hollywood movies and ask yourself if you'd like to be loyal to that fashion or like the contemporary outfits better.

. Entendendo que nem todas as outras pin up são como você / Understanding that not all pin up are like you:

Há clássicas, há neos e há quem use os dois. Lembre-se de que a comunidade pin up deve empoderar as mulheres que usam o estilo. Todas são bonitas à sua maneira. O tamanho das roupas não importa também. Apoie e respeite suas colegas vintage!
There are classics, there are neos and there are who wear both. Remember that the pin up community must empower women who wear the style. Everyone is beautiful in their own way. The clothing size doens't matter too. Support and respect your vintage mates!

. Pin ups clássicas inspiradoras / Inspirational classic pin ups:

  


Bernie Dexter, Dita Von Teese, Bettie Page

. Neo pin ups inspiradoras / Inspirational neo pin ups:


Emily Doll, Sabina Kelley

Bonus!
. Dita Von Teese não é a única celebridade adepta ao pin up! /
Dita Von Teese is not the only pin up celebrity!

 

Você sabia? Christina Aguilera e Katy Perry assumidamente seguem a moda pin up! Christina até mesmo fez um clipe voltado ao estilo! Ela também é uma das responsáveis pela reinvenção do pin up. Assista abaixo:
Did you know? Christina Aguilera and Katy Perry confirmed that they follow the pin up fashion! Christina even did a music video in the style! She's also one of the responsibles for the reinvention of pin up. Watch it bellow:



Por hoje é só! Mas e você? Gosta mais de pin up clássico ou neo? Deixe um comentário! Beijos!
That's all folks! But what about you? Do you like classic pin up or neo? Leave a comment! Kisses!

5 comments:

  1. Amei amei amei o texto. Eu penso exatamente a mesma coisa: acho lindos todos os tipos de pin up, mas as minhas favoritas são mesmo as clássicas.
    Sempre fui louca pelo estilo dos anos 50 e, quando começou essa moda das pin ups, no começo, eu estranhava demais a predominância de tatuagens em quase todas elas (além de Piercings e cabelos coloridos). Pensava: "caramba, mas o que é que essas coisas têm a ver com os anos 50? Absolutamente nada!".
    Com o tempo, acabei percebendo que existem pin up clássicas (mais puristas e fiéis à estética dos anos 50) e as modernas (que misturam a sua paixão pelo passado com componentes bem moderninhas). Tudo é válido. Só diferente.
    Mas continuo preferindo pin ups clássicas, sem tatuagens e muito menos Piercings. Gosto de me reportar ao passado de verdade :)
    Bjs

    ReplyDelete
  2. Adorei o texto! Eu acho divertido as duas opções, mas como boa amante de moda alternativa, principalmente a japonesa, acredito que mesmo sem elementos agressivos como tattoos e piercings, sou mais tendencionada a ser uma "neo".

    Aliás, eu não consigo me ver de saia lápis. õ-o~ E adoro quando usam vestidos bem rodados (moda lolita não desgruda!) e temática navy *3*~

    Beijos de glitter~

    ReplyDelete
  3. Gostei muito do post.
    A pesquisa é sempre importante, mas o respeito às diferentes opiniões é realmente fundamental.
    Beijo

    ReplyDelete
  4. Ahhh, e a colocação sobre a Rose Rebitadeira está corretíssima. Podemos considerá-la o simbolo de uma época, mas não uma pin-up.

    ReplyDelete
  5. imagens incríveis, não sigo o estilo pin up, acho lindo, mas me considero muito sexy... Adoraria seguir mais a risca o estilo retrô. Parabéns pelo post flor.
    Beijos
    http://www.nagarupadavespa.com.br/

    ReplyDelete