Thursday, June 11, 2015

Minha pequena perfumaria vintage / My little vintage perfume shop

Olá little Swans! Hoje vou apresentar a vocês meu criado-mudo, ou como gosto de chamar, minha pequena perfumaria vintage. Eu transformei um criado-mudo velho numa mini-penteadeira onde meus perfumes e talcos estão. Eu estou extremamente feliz com o meu trabalho, ainda que seja um canto bem pequeno. Nota: não se esqueça de clicar nas imagens para ampliar!

Hey little Swans! Today I'll present my nightstand to you, or as I like to call it, my little vintage perfume shop. I transformed an old nightstand into a mini-vanity where my perfumes and dusting powders are. I'm extremly happy with my job, although it's a very small corner. Note: Don't forget to click on the pictures to enlarge them!



. Decoração / Decoration:
Tentei deixar mais vintage o possível. Usei objetos da minha avó que minha mãe estava guardando há anos (como o telefone, que é um frasco de perfume da Avon dos anos 60 chamado La Belle Telephone!) e procurei por um bom espelho de mesa. A Ichigo me presenteou com uma paper doll da Bettie Page fantasiada de fada e veio muito bem a calhar! Coloquei uma mini-boneca de porcelana (presente do meu aniversário de seis anos) ao lado dela. Num sapatinho de acrílico com um suporte para fotos, coloquei uma imagem de uma pin-up da revista Beauty Parade (que é, na verdade, um card) e uma amostra de um perfume da Quem Disse, Berenice? dentro do sapatinho!
I tried to make it as vintage as possible. I used some Grandma's stuff that my mother was keeping with her for years (as the telephone, which is a perfume bottle by Avon in the 60's called La Belle Telephone!) and looked for a good vanity mirror. Ichigo gifted me with a paper doll of Bettie Page dressed as a fairy and it helped a lot! I put a mini porcelain doll (gift from my 6th birthday) by its side. In an acrylic shoe with a picture holder, I put a pin-up pic from Beauty Parade magazine (which is actually a card) and a perfume sample from Quem Disse, Berenice? inside of the shoe! 




 


. Cosméticos / Cosmetics:
Minha parte favorita! Coloquei todos os meus perfumes no criado-mudo e meus talcos (preciso de um outro pompom de talco, porque eu só tenho um e misturar essências diferentes não é legal!). Meus perfumes favoritos são o da Hello Kitty (como mencionei nesse post) e o Glam Princess by Vera Wang. 
My favorite part! I put all of my perfumes on the nightstand and dusting powders (I need another powder puff because I just have one and mix different scents is not cool!). My favorite perfumes are the Hello Kitty one (as I've mentioned on this post) and Glam Princess by Vera Wang. 



. Bonus!
Nessa latinha de pin-up, guardo os algodões que uso para limpar o rosto com o óleo Johnson's. Não é uma graça?
On this little pin-up case, I keep cotton balls that I use to clean my face with the Johnson's oil. Isn't this so cute? 


E esse aqui é um caderno da Daiso onde fiz colagens em homenagem a minha rainha Bettie Page. Não é da pequena perfumaria vintage, mas eu amo muito!
And this is a Daiso notebook where I did collages in homage to my queen Bettie Page. Not from the little vintage perfume shop, but I love it so much!


. Lista de desejos da pequena perfumaria vintage / Wishlist of the little vintage perfume shop:
1. Escova antiga / Antique hairbrush
2. Espelho de mão antigo / Antique hand mirror
3. Pompom de talco da Payot dos anos 60 que vi no Mercado Livre.com / 60's Payot powder puff I saw at Mercado Livre.com

Samantha de "A Feiticeira" nos deixando com inveja! /
Samantha from "Bewtiched" making us jealous!

Por hoje é só! Espero que tenham gostado do meu cantinho vintage! Você tem um cantinho especial no seu quarto? Me conta nos comentários! Beijos!
That's all folks! I hope you liked my vintage corner! Do you have a special corner on your bedroom? Tell me in the comments! Kisses!


2 comments:

  1. Acho que o espaço mais especial que tenho no meu quarto é uma prateleira perto da minha TV onde guardo minha Kimmidoll, figures de Winx, algumas poneis, meu carrinho de speed race e outras coisas. Amei o post, principalmente o gif da Samanta :)

    http://pandadeporcelana.blogspot.com.br

    ReplyDelete
  2. Olha a Bettiezinha~ E esse telefone é puro luuuuxo!

    Infelizmente meu quarto não está nem na metade de ser o meu quarto dos sonhos, não tenho nenhum canto que eu sinta que é especial :/

    Beijos~

    Ichigo ~ Sussurro do Ar

    ReplyDelete