Minha pequena perfumaria vintage / My little vintage perfume shop

Olá little Swans! Hoje vou apresentar a vocês meu criado-mudo, ou como gosto de chamar, minha pequena perfumaria vintage. Eu transformei um criado-mudo velho numa mini-penteadeira onde meus perfumes e talcos estão. Eu estou extremamente feliz com o meu trabalho, ainda que seja um canto bem pequeno. Nota: não se esqueça de clicar nas imagens para ampliar!

Hey little Swans! Today I'll present my nightstand to you, or as I like to call it, my little vintage perfume shop. I transformed an old nightstand into a mini-vanity where my perfumes and dusting powders are. I'm extremly happy with my job, although it's a very small corner. Note: Don't forget to click on the pictures to enlarge them!

. Decoração / Decoration:
Tentei deixar mais vintage o possível. Usei objetos da minha avó que minha mãe estava guardando há anos (como o telefone, que é um frasco de perfume da Avon dos anos 60 chamado La Belle Telephone!) e procurei por um bom espelho de mesa. A Ichigo me presenteou com uma paper doll da Bettie Page fantasiada de fada e veio muito bem a calhar! Coloquei uma mini-boneca de porcelana (presente do meu aniversário de seis anos) ao lado dela. Num sapatinho de acrílico com um suporte para fotos, coloquei uma imagem de uma pin-up da revista Beauty Parade (que é, na verdade, um card) e uma amostra de um perfume da Quem Disse, Berenice? dentro do sapatinho!
I tried to make it as vintage as possible. I used some Grandma's stuff that my mother was keeping with her for years (as the telephone, which is a perfume bottle by Avon in the 60's called La Belle Telephone!) and looked for a good vanity mirror. Ichigo gifted me with a paper doll of Bettie Page dressed as a fairy and it helped a lot! I put a mini porcelain doll (gift from my 6th birthday) by its side. In an acrylic shoe with a picture holder, I put a pin-up pic from Beauty Parade magazine (which is actually a card) and a perfume sample from Quem Disse, Berenice? inside of the shoe! 




 


. Cosméticos / Cosmetics:
Minha parte favorita! Coloquei todos os meus perfumes no criado-mudo e meus talcos (preciso de um outro pompom de talco, porque eu só tenho um e misturar essências diferentes não é legal!). Meus perfumes favoritos são o da Hello Kitty (como mencionei nesse post) e o Glam Princess by Vera Wang. 
My favorite part! I put all of my perfumes on the nightstand and dusting powders (I need another powder puff because I just have one and mix different scents is not cool!). My favorite perfumes are the Hello Kitty one (as I've mentioned on this post) and Glam Princess by Vera Wang. 



. Bonus!
Nessa latinha de pin-up, guardo os algodões que uso para limpar o rosto com o óleo Johnson's. Não é uma graça?
On this little pin-up case, I keep cotton balls that I use to clean my face with the Johnson's oil. Isn't this so cute? 


E esse aqui é um caderno da Daiso onde fiz colagens em homenagem a minha rainha Bettie Page. Não é da pequena perfumaria vintage, mas eu amo muito!
And this is a Daiso notebook where I did collages in homage to my queen Bettie Page. Not from the little vintage perfume shop, but I love it so much!


. Lista de desejos da pequena perfumaria vintage / Wishlist of the little vintage perfume shop:
1. Escova antiga / Antique hairbrush
2. Espelho de mão antigo / Antique hand mirror
3. Pompom de talco da Payot dos anos 60 que vi no Mercado Livre.com / 60's Payot powder puff I saw at Mercado Livre.com

Samantha de "A Feiticeira" nos deixando com inveja! /
Samantha from "Bewtiched" making us jealous!

Por hoje é só! Espero que tenham gostado do meu cantinho vintage! Você tem um cantinho especial no seu quarto? Me conta nos comentários! Beijos!
That's all folks! I hope you liked my vintage corner! Do you have a special corner on your bedroom? Tell me in the comments! Kisses!


Comments

  1. GabrielJune 11, 2015 at 2:24 PM

    Acho que o espaço mais especial que tenho no meu quarto é uma prateleira perto da minha TV onde guardo minha Kimmidoll, figures de Winx, algumas poneis, meu carrinho de speed race e outras coisas. Amei o post, principalmente o gif da Samanta :)

    http://pandadeporcelana.blogspot.com.br

    ReplyDelete
  2. Ichigo FujiwaraJune 12, 2015 at 6:56 AM

    Olha a Bettiezinha~ E esse telefone é puro luuuuxo!

    Infelizmente meu quarto não está nem na metade de ser o meu quarto dos sonhos, não tenho nenhum canto que eu sinta que é especial :/

    Beijos~

    Ichigo ~ Sussurro do Ar

    ReplyDelete

Post a Comment

Em alta

Existe pinup rockabilly, mas pinup e rockabilly são coisas diferentes

Image
Eu decidi fazer esse post porque existe uma controvérsia desnecessária na comunidade retrô brasileira por pura falta de informação. Há muito tempo, vejo gente falando que pra ser pinup é necessário se vestir como no sub-estilo rockabilly e frequentar a cena e os eventos do tipo. Essa informação é 100% incorreta . Até porque, originalmente, pinup e rockabilly não tem ligação alguma . O engano acontece provavelmente por desconhecer a história por trás dos dois termos.  Antes de pensarmos na cultura retrô que existe atualmente, precisamos entender de onde surgiram esses termos e o que foram no século passado.  Rockabilly  foi um gênero musical e uma subcultura . O rockabilly mescla o rock e o country do sul norte-americano (hillbilly music), daí o nome. Teve um grande appeal para os jovens, com roupas consideradas rebeldes para a época (jaquetas de couro, calças capri e topetes altos), além de uma grande admiração por carros e motos potentes. Filmes dos anos 50 perfeitos p
Read more

Desmistificando o Tabu by Dana (1932)

Image
Message to my international little swans: This post in Portuguese only. I apologize, babies! But don't worry, posts with English translation will still happen!  Ah, Tabu. O famigerado, polêmico e também odiado Tabu by Dana (ou Tabu de Dana, chamem como quiser). O motivo de eu estar fazendo esse post somente em português é que nos EUA ele não teve metade das polêmicas que no Brasil (por isso eu amo a Huelândia!). É uma resenha, mas também não é (aposto que estão cansados de tantas resenhas, eu sei que fiz muitas recentemente, porém não posso deixar de falar desse perfume recém-adquirido). Vamos começar nossa história lá em 1932, que foi o ano em que o Tabu foi lançado no mercado. Essa fragrância foi criada por ninguém menos que Jean Carles , o mesmo perfumista do amado (e caríssimo)  Miss Dior , hoje vendido com outra fórmula e essência (MEH). O Tabu foi um dos favoritos de Ava Gardner , de quem eu sou fã. Então, como um perfume criado por um perfumista tão importante e ama
Read more

Movie Review: The Love Witch (2016)

Image
Olá meus little swans! Como prometido, hoje trago a resenha do filme "The Love Witch", história original e dirigida pela cineasta indie Anna Biller. Lembrando que é um filme B de baixo orçamento que não tem nome em português oficial, "The Love Witch" resgata a estética do horror trash dos anos 60 e 70. O filme narra a história de Elaine (Samantha Robinson), uma jovem bruxa recém-enviuvada que se muda para uma pequena cidade do interior da Califórnia, Arcata, em busca de um recomeço e um novo amor digno de conto de fadas. Porém, Elaine é perversa e muito idealista, o que a leva a se enjoar facilmente dos seus parceiros e sempre os enfeitiça no final. Os moradores da cidade estranham os acontecimentos recentes, dando início à uma caça às bruxas.  Hi my little swans! As promised, today I'm bringing you guys the review for "The Love Witch" movie, Anna Biller's original story and directed by herself. A low-priced B movie, "The Love Witch&quo
Read more