Friday, August 28, 2015

7 enganos que as pessoas cometem sobre pin up / 7 mistakes about pin up:

Gil Elvgren's pin up, my edit

Os estereótipos e ideias erradas estão por todas as partes e em todos os estilos. Não é diferente na comunidade vintage e mesmo pessoas que são adeptas ao estilo cometem enganos. Decidi listar os 7 enganos mais comuns sobre pin up e vintage, e espero que esse post seja útil para todos os amantes do século 20.
Stereotypes and wrong ideas are in everything and in every style. This is not different in the vintage community and even people who are into the style make the same mistakes. I decided to list the 7 most common mistakes about pin up and vintage, and I hope this post to be useful to every 20th Century lover. 

1. Geraldine Doyle aka Rose The Riveter:



Já falei sobre Rose/Geraldine antes, mas é sempre bom ressaltar: ela não era pin up, a propaganda não tinha nada a ver com pin up e nem mesmo seu visual tem algo similar a pin up senão o cabelo. Calças jeans e blusa xadrez (embora ela não esteja usando blusa xadrez na imagem, mas é um clássico) podem sim criar um look vintage, mas não pin up. A roupa de Rose é, na verdade, um uniforme de trabalho e seu lenço serve para que seu cabelo não a atrapalhe enquanto está trabalhando. 
I've talked about Rose/Geraldine before, but it's always good to remember: she wasn't a pin up, the ad was nothing to do with pin up and not even her look was similar to pin up but the hair. Jeans pants and tartan shirt (though she's not wearing tartan shirt in the picture but it's a classic) can create a vintage look, but not a pin up one. Rose's outfit is actually her work uniform and her headband is intended to not make the hair hinder her while she's working. 


Geraldine trabalhando. Adorável, porém nada pin up / 
Geraldine at work. Lovely, but no pin up



2. Ilustrações dos anos 50 e 40 / 
50's and 40's illustrations:

My edit

Pin up é ilustração dos anos 50 e 40, mas nem toda ilustração das décadas são pin up. Se a moça na imagem não tem roupas reveladoras, sex appeal, erotismo, uma atmosfera de "oops", poses que dão destaque às pernas e não foi criado para ser pendurado no quarto de um rapaz, então não é pin up. 
Pin up are illustrations from the 50's and 40's, but not all illustrations from those decades are pin up. If the lady in the image doesn't have revealing clothes, sex appeal, eroticism, an "oops" atmosphere, poses that highlight the legs and wasn't made to be pinned up on a boy's wall, so it's not pin up. 


3. Rockabilly:

My edit

Rockabilly e pin up são duas coisas radicalmente diferentes embora pertençam a mesma década. Rockabilly é um gênero musical, estilo e um movimento criado por jovens (sendo a maioria homens). Nesse post eu expliquei o que foi exatamente o rockabilly. Nos anos 50, pin up não era um estilo de moda, muito menos um movimento, e apenas modelos provocantes. 
Rockabilly and pin up are two things that are radically different though they belong to the same decade. Rockabilly is a music genre, a style and a movement created by young people (having men as a majority). On this post I explained what exactly the rockabilly movement was. At 50's, pin up wasn't a fashion style, neither a movement, just provocative models. 


4. Erotismo / Eroticism:

By Gil Elvgren

Pin up é sinônimo de sensualidade. Está diretamente ligado ao erotismo, a provocação, a sexualidade e lingerie. Então se você não se sente confortável com esse conceito, não se chame de pin up. Sensualidade é a alma do pin up. 
Pin up is a synonymous for sensuality. It's directly related to eroticism, provocação, sexuality and lingerie. So if you don't feel comfortable in this concept, don't call yourself a pin up. Sensuality is the soul of pin up. 

5. "Pin up é apenas um estilo de moda" /
"Pin up is just a fashion style":

Betty Brosmer

Pin up hoje é um estilo de moda que consiste na moda dos anos 40 e 50, mas também não tem a ver só com roupas! Está muito relacionado a sua atitude e personalidade! Como eu disse no tópico anterior, é sobre ser provocante, e também destemida, segura e saber usar sua própria beleza. A garota pin up reconhece os pontos altos de sua beleza e a usa para deixar o mundo mais bonito. Ela não tem vergonha e é uma mulher livre e independente. Ela pode ser magrinha, plus size, loira, morena, negra ou branca. O que todas têm em comum é o charme. 
Pin up today is a fashion style which consists in the 40's and 50's fashion, but it's not just about clothing! It's very related to your attitude and personality! As I've said in the previous topic, it's about being provocative, but also being fearless, confident and knowing how to use her own beauty. The pin up girl recognizes her features and use it to make the world prettier. She's shameless and is a free and independent woman. She can be skinny, plus size, blonde, brunette, black or white. What all of them have in common is their charm. 

7. "Moda vintage e pin up são a mesma coisa" / 
"Vintage fashion and pin up are the same thing":


Meu Deus do céu, eu quase infarto quando vejo gente falando isso. Imagine a moda vintage como um grande leque. Um leque ENORME. Agora imagine que em cada parte do leque há uma imagem diferente, cada imagem representando um estilo diferente. Pessoal, foram CEM ANOS! A moda da década de 50 é apenas uma em CEM ANOS DE MODA! Apenas DEZ anos em CEM! Abram a mente! Houveram flapper girls, hippies, beatniks e muito, muito mais! Você não precisa usar roupas dos anos 50 pra usar moda vintage. Escolha o que lhe faz sentir confortável e se divirta! Vou até deixar esses vídeos aqui:
Holy Jesus, I almsot die from heart attack when I see people saying this. Imagine vintage fashion as a big fan. An ENORMOUS fan. Now imagine that there's an image in each stick of the fan, each image representing a different style. Guys, it were ONE HUNDRED YEARS! The fashion from the 50's is just one in ONE HUNDRED YEARS OF FASHION! Only TEN years in ONE HUNDRED! Open your minds! There were flapper girls, hippies, beatniks and so much more! You don't have to wear 50's clothing to wear vintage fashion. Choose the style you feel comfortable with and have fun! I'm even leaving these videos here:




Isso é tudo, pessoal! Eu realmente espero que esse post tenha esclarecido muita coisa. Deixe um comentário dizendo o que achou! Beijos!
That's all folks! I really hope that this post had explained many stuff. Leave a comment and tell me what did you think! Kisses!


3 comments:

  1. Conheço muita gente que deveria muito ler seu post, pois se acham as Pinups e nem sabe oque realmente é, sobre o vintage eu achei bem colocado se assim posso dizer, as pessoas confundem muito as coisas e tem preguiça de procurar hoje em dia temos muitas fontes,e mesmo assim nós vemos blogueiras iniciantes ou não cometendo esses erros.
    Seu post esta sensacional, mas acho que você poderia mudar o titulo porque ninguém é pinup e sim a pessoa pode ser modelo que remete ( ou representa) o/uma pinup.
    Beijos
    cherrycriis.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olá Cris! Fico muito feliz pelos seus elogios, muito obrigada.
      Porém, devo dizer que houve um pequeno erro de interpretação da sua parte quanto ao título. Eu me referi ao conceito geral de pin up, tanto a moda quanto as ilustrações e fotografias, porém nos dias atuais o termo pin up se tornou um adjetivo. Afinal, passou a ser um estilo de moda e de vida, e por que não, uma filosofia.
      Beijos :*

      Delete
  2. Finalmente com internet decente no PC e tempo <3 A-do-rei o post! Só li verdades! É tão reconfortante saber que pessoas que não são formadas em moda podem ter sim conhecimento correto de moda - e espalhar com qualidade. <3 (e sim, ainda estou chocada com o número 7. Espero nunca encontrar esse tipo de gente)

    ReplyDelete