Tuesday, September 15, 2015

8 dicas para pin ups "recém-nascidas" / 8 tips for "newborn" pin ups

By Nivea

Olá meus lindos little swans! Hoje eu vou tentar ajudar as pin ups que estão nascendo agora. Há muito o que descobrir sobre esse universo maravilhoso dos anos 50, mas muitas meninas não sabem por onde começar. Por isso, eu organizei 8 dicas para as novatas!
Hello my beautiful little swans! Today I'll try to help the newborn pinups out there. There's a lot to discover about this wonderful 50's universe, but many ladies don't know where to start yet. That's why I organized 8 tips for newbies! 


1. Leia este post e esse! E esse aqui também! / 
Read this post and this one! And this one too!

Irá ajudar bastante ;)
It will help you a lot ;)

2. Estude, estude, estude!/
Research, research, research!

By Gil Elvgren

Se você já terminou a escola ou faculdade e sente saudades de estudar, esse é o momento para voltar a enfiar a cara nos livros! Há vários livros sobre pin up. Assista filmes dos anos 50, assista ao documentário Bettie Page Reveals All no Netflix, procure por blogs informativos, leia artigos no wikipédia e pesquise a história de grandes pin ups como Bettie Page, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Dita Von Teese, Jayne Mansfield e Betty Brosmer. 
If you have finished school or college and you miss studying, it's time to put your nose on books again! There are lots of books about pin up. Watch 50's movies, watch the documentary Bettie Page Reveals All on Netflix, look for informative blogs, read Wikipedia articles and search for the story of big pin ups as Bettie Page, Marilyn Monroe, Rita Hayworth, Dita Von Teese, Jayne Mansfield and Betty Brosmer.

3. Tenha paciência!/
Be patient!

Artista desconhecido. Se você sabe quem fez, deixe um comentário / 
Unknown artist. If you know who made it, leave a comment

É a ambição de todos saber fazer um delineado gatinho perfeito, ter uma coleção enorme de saias godê, escrever um blog super popular e ter vários seguidores e fãs nas redes sociais. Tenha calma. Algumas pessoas demoram mais a ter um guarda-roupa completo do que outras, o que não significa que você é uma pin up ruim. Vá montando looks aos poucos e não tenha medo de usar suas peças mais de uma vez. 
It's everyone's ambition to know how to do a perfect cat-eye eyeline, to own a big full circle skirt collection, to write a popular blog and to have lots of fans and followers at social networks. Be patient. Some people take a little more to own a complete wardrobe than others, which doesn't mean you're a bad pin up. Coordinate looks the way you can and don't be afraid to wear your pieces more than one time. 

4. Encontre uma inspiração / 
Find an inspiration:

Dita é hoje amiga de uma de suas maiores inspirações, Julie Newmar / 
Dita is friends with one of her biggest inspirations today, Julie Newmar

Todas nós precisamos de alguma referência e inspiração. Nenhuma grande modelo pin up chegou ao topo sem ter se inspirado em alguém. Encontre uma role model, seja ela uma modelo da época ou uma blogueira. Só tome cuidado para não copiá-la. 
We all need a reference and an inspiration. No big pin up model ever reached the top without an inspiration. Find a role model, it can be a model from the 50's or the writer of a blog. Just be careful to not copy her. 

5. Ame seu corpo e sua cor /
Love your body and your color:

Tess Munster

Não tenha vergonha do seu corpo ou da sua cor. Orgulhe-se por ser gordinha ou por ser negra. Eu entendo que plus-sizes e não-brancas raramente são representadas, mas não significa que você não pode ser pin up por causa disso! Ame-se, não esconda quem você é. Mostre suas curvas, seu cabelo crespo ou qualquer que seja a sua beleza. 
Don't be ashamed of your body or color. Be proud for being chubby or black. I understand that plus-sizes and people of color are rarely represented, but it doesn't mean you can't be a pin up because of that! Love yourself, don't hide who you are. Show off your curves, your curly hair or whatever your beauty is. 

6. Considere se você está OK com o conceito de pin up/
Consider if you're OK with the concept of pin up:

Jayne Mansfield

Pin up é, acima de tudo, erótico. Responda mentalmente à este questionário: 
1. Você se sente confortável com sensualidade?;
2. Você se importa em mostrar suas pernas?;
3. Você tem vergonha de usar pouca roupa?;
4. Você se importaria em posar de maneira sensual?
5. Você se sente confortável usando lingerie sexy?
Se você respondeu "sim" para 1 e 5 e "não" para 2, 3 e 4, você está totalmente OK com a ideia de ser modelo pin up. Se você respondeu "não" para 1 e "sim" para 2, 3 e 4, esse não é o melhor estilo para você, mas não fique triste! Você pode usar a moda dos anos 50 e 40 sem ser pin up, ou encontrar outro estilo vintage que faça você se sentir mais confortável. 
Pin up is, mainly, erotic. Mentally answer to these questions:
1. Do you feel comfortable about sensuality?;
2. Do you mind showing off your legs?;
3. Do you feel shy for wearing less clothes?;
4. Would you mind posing in a sensual way?;
5. Do you feel comfortable wearing sexy lingerie?
If you answered "yes" for 1 and 5 and "no" for 2, 3 and 4, you're totally OK with the idea of being a pin up model. If you answered "no" for 1 and "yes" for 2, 3 and 4, this is not the best style for you, but don't be sad! You can still wear 50's and 40's fashion without being a pin up, or you can find another vintage style that makes you feel more comfortable. 

7. Respeite e apoie suas colegas pin ups / 
Respect and support your pin up friends:


A comunidade pin up atual prega o conceito de sororidade, que significa o amor e o respeito entre as mulheres. Não ofenda uma outra pin up em hipótese alguma. Saiba fazer críticas construtivas e nunca abrace o hating! Somos todas lindas!
Today's pin up community is about sorority, that means love and respect among women. Don't be offensive to other pin up girl. Know how to give constructive criticism and never start with the hating! We're all pretty!

8. A prática leva a perfeição / 
Practice makes perfect:

By Gil Elvgren

Pode parecer clichê, mas é a verdade: a prática leva a perfeição, não importa em qual sentido. Delineado e victory rolls perfeitos, só com muita prática! Treine bastante, e treine com força de vontade! Um dia você irá chegar lá! Isso também vale para poses e expressões faciais.
It might sound a little cliche, but it's true: practice makes it perfect, don't matter what. Perfect eyeline and victory rolls only happen after lots of practice! Practice crazily, and do it determined! One day you'll reach for it! This is also for poses and facial expressions.

. Dicas de blogs e canais do YouTube / 
Blogs and YouTube channels that may help you:

Blogs: Miss Lindsay Lane (English), By Gum, By Golly (English)
YouTube: Vintagious (English), Cherry Dollface (English), Aurora D'Vine (Portuguese)

Isso é tudo, pessoal! Espero que esse post tenha ajudado as novas pin ups, mas a novidade é que agora eu também estou aceitando emails! Então se você ainda tem alguma dúvida, pode deixar um comentário ou me contatar por email: glitteryh@hotmail.com. Irei responder em um post específico e você terá de especificar se posso divulgar seu nome ou se prefere deixar em anonimato. O que está esperando? Pergunta logo! Beijos!
That's all folks! I hope that this post have helped new pin ups, but the breaking news are that I'm now answering emails! So if you have a question, you can leave a comment or contact me by email: glitteryh@hotmail.com I'll be answering in a specific post and you will have to tell me if I can show your name or if you want it to be annonymous. What you're waiting for? Ask me now! Kisses! 

6 comments:

  1. Adorei o post! Algumas informações são válidas para se iniciar em vários estilos (como estudar, ter paciência, amar seu corpo, apoiar as outras, praticar...).

    Eu gosto mais da ideia das pin-ups com momento "oops" , mais comum em ilustrações. E a-do-ro a inocência da Hilda! Eu dificilmente me sentiria confortável com fotos mais fetichistas tipo da Bettie Page.

    Beijinhos de glitter!
    Sussurro do Ar

    ReplyDelete
  2. Estou passada que só conheci seu blog agora!
    Adorei o post e realmente achei que veria algo do tipo: Compre esse tipo de saia e use delineador e bla bla bla, mas quando eu li o post, não precisei pensar duas vezes em seguir o blog!
    Estou adorando cada pooooost, apesar de usar uma moda completamente diferente, sou apaixonada por pin-ups e anos 50 <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nossa, muito obrigada mesmo! Fiquei muito, muito feliz!
      E isso é ok, eu também aprecio vários estilos que não uso e sigo muitos blogs destes hehe! Beijos!

      Delete
  3. Adorei as dicas Amyh todas são super importantes mesmo,
    e o bacana e não ter vergonha de perguntar quando se tem uma duvida,todas as pessoas que amam o estilo sempre sabe algo bacana que talvez vc não saiba, a interação com os grupos tanto da sua cidade ou não é importante para sua evolução no estilo.
    Beijos
    http://cherrycriis.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Concordo completamente, Cris! Perguntar é sempre importante, não importa há quanto tempo você tá no estilo ;)

      Delete
  4. eu amo esse estilo é muito lindo, otimas dicas tenho certeza que vai ajudar muitas meninas, amei seu blog e estou seguindo beijos http://www.blogdaxavier.com.br/

    ReplyDelete