Friday, September 25, 2015

Minha rotina de cuidados com a pele / My skin care routine (+ September Comics)


Olá meus preciosos little swans! Como vão vocês?
Enfim, hoje irei revelar a vocês a minha rotina de cuidados com a pele, e também sobre as minhas HQs de setembro. Eu comecei a seguir uma porque a pele do meu rosto é MUITO ressecada e ainda estou no processo de hidratação dela. Também porque eu estou "removendo" o bronzeado da minha pele. 
Hello my precious little swans! How are you?
Anyway, today I'll reveal you my skin care routine and also about my September comics. I started one because the skin of my face is VERY dry and I'm still struggling with it. Also because I'm trying to fade the tan of my skin. 

. Esfoliação / Exfoliation:


Meu esfoliante é o Nivea Gel Esfoliante Refrescante para todos os tipos de pele. Esfolio três vezes por semana. Eu pesquisei para saber se a Nivea tem testes em animais, e infelizmente eles são forçados a testar na China porque lá é lei, mas vocês podem comprar tranquilos aqui no ocidente. O preço foi ótimo (R$23), e a fórmula possui vitaminas E, B5 e Hydra QI. Em seguida, eu aplico o Nivea Creme (creminho vintage!) para hidratar. Eu uso o Nivea Creme mesmo nos dias que não esfolio, ou seja, todos os dias. 
My exfoliating scrub is Nivea Aqua Effect Skin Refining Scrub. I exfoliate three times a week. I searched to know if Nivea is cruelty-free, and they unfortunately are forced to test in animals in China as it is a law there, but you can buy it in Western countries without any cruelty. The price was great, and its formula has vitamins E, B5 and Hydra QI. Then, I apply Nivea Creme (vintage cream!) to moisturize. I use Nivea Creme even in days I don't exfoliate, I mean, everyday. 

. Hidratação / Moisturizing:


Eu estava usando o hidratante Satin Body da Mary Kay, que foi um presente (eu não compro Mary Kay por ser caro e por fazer testes em animais). Apesar de tudo, ele é muito bom, deixa a pele realmente sedosa, mas terminei o tubo. Então, no dia 22 de agosto, comprei um novo da Monange. Se você é brasileiro, provavelmente está cansado de ver propagandas da Monange com a Xuxa, mas acredite: ela não tem pacto, esse negócio é bom mesmo! Comprei o para pele extra seca e acordei no dia 23 com a pele altamente macia, como a de um bebê! Foi BEM baratinho, só R$3,90, e não tem testes em animais. Nos domingos, eu uso o Wild Rose & Raspeberry Leaf Moisturizing Body Butter da Baylis & Harding. E por que só uma vez na semana? Porque são só 30ml do MELHOR HIDRATANTE QUE JÁ EXPERIMENTEI EM TODA MINHA VIDA! Foi uma amiga quem me deu, então não sei onde comprar. Não tem explicação para o quanto esse hidratante é bom, sério. 

Que pacto o que, Monange é o poder!

I was using the Satin Body lotion by Mary Kay, which was a gift (I don't buy from Mary Kay because it's very expensive, plus they test on animals). It's a very good lotion though, made my skin feels really silky, but I finished the tube. So, in August 22nd, I bought a new one by Monange (Brazilian brand). If you're Brazilian, you're probably tired of seeing Monange commercials where Xuxa is the star, but believe me: this shit is really awesome! I bought the one for extra dry skin and I woke up at August 23rd with a highly soft skin, as a baby's! It was VERY low-priced, and it's cruelty-free. In sundays, I use Baylis & Harding's Wild Rose & Raspeberry Leaf Moisturizing Body Butter. And why once a week? Because it's only 30ml of THE BEST BODY MOISTURIZER I'VE TRIED IN MY WHOLE LIFE! It was a friend of mine who gave me, so I don't know where to buy it. There's no such explanation for how amazing it is, seriously. 

. Protetor solar / Sunscreen:


Assim como a Dita Von Teese, eu tenho pesadelos sobre ficar queimada de sol. Eu estou atualmente usando o protetor fator 50 da Red Apple (cruelty-free), mas não gosto muito. Ele realmente protege a pele, mas é muito pegajoso e estava deixando meu rosto oleoso, por isso eu comprei o protetor solar facial da Avon. Eu não queria porque a Avon testa em animais, mas estava na promoção. Eu aplico toda vez que vou ficar exposta ao sol, e de manhã antes de sair de casa, uso um FPS 30, já que o sol ainda está nascendo. 
Just like Dita Von Teese, I have nightmares about sunburns. I'm currently using Red Apple SPF 50 (cruelty-free, Brazilian brand), but I don't like it very much. It really protects my skin, but it's very sticky and was making my face oily, so I had to buy a facial one by Avon. I didn't want to, as Avon tests on animals, but it was 70% off. I apply it everytime I'm going to be exposed to sunlight, and by morning before leaving home I use a SPF 30 one as the sun is rising. 

. Limpeza / Cleansing:

Não vou falar muito sobre minha limpeza, já que fiz um tutorial ensinando como eu faço. 
I won't talk too much about my cleansing, as I've done a tutorial about it. 

Agora, vamos falar dos quadrinhos de setembro! Não pude ler muitos, mas não foi pior que o mês passado (que não pude ler nenhum):
Now, let's talk about the september comics! I couldn't read many, but it wasn't worst as last month (couldn't read any):

BATMAN - GOTHAM KNIGHTS (2000 - 2006)


Estou realmente desapontada com essa HQ. O motivo de eu ter começado a ler foi que a edição 54 (acima) começou a explicar o paradeiro da Jeannie, a falecida esposa grávida do Joker em "A Piada Mortal", que até então não sabíamos se ela realmente existiu ou era só mais um devaneio do palhaço. Edward, o Charada, descobre o que realmente aconteceu com Jeannie e Joker vai se vingar, mas então o assunto morre aí. O arco do Joker prossegue sem concluir essa questão, toma um rumo completamente diferente, ganha cenas sem explicação exata do que estava acontecendo e a HQ termina completamente nonsense. Um queima-filme da DC que me faz sentir vergonha alheia da editora, porém que serviu para provar a existência e a morte de Jeannie. 
I'm really disappointed with this comic. The reason of why I started reading it was the issue 54 (above), which explains what happened to Jeannie, Joker's deceased pregnant wife in "The Killing Joke", who we didn't know if she really did exist or was just another reverie. Edward aka Riddler found out what really happened to Jeannie and Joker claims for revenge, but it ends here. Joker's arc follows without a conclusion to it, takes a completely different plot, where there are scenes that you can't really get an exact explanation of what is going on and the comic ends with no sense at all. Gotham Knights makes me feel ashamed of DC, but it worked as a proof for Jeannie's existence and death.

BLACK CANARY (DC YOU)


Esqueça tudo o que você sabe sobre Dinah Lance, porque no DC You ela é mais do que uma super heroína: ela é uma rockstar! Canário Negro é, nesse universo, o nome de sua banda, mas não é que a ideia agradou? Eu adorei a ideia e estou ansiosa para ver como essa história louca vai acabar. Embora eu sempre soube que a Dinah nasceu para cantar rock.
Forget everything you already know about Dinah Lance, because at DC You she's even more than a heroine: she's a rockstar! In this universe, Black Canary is the name of her band, but this whole new idea is actually pretty amusing! I love it and I'm excited to see how this crazy story will end. Though I've always knew that Dinah was born to sing rock. 

Isso é tudo, pessoal! Vocês também têm uma rotina de cuidados com a pele? Deixe um comentário me contando tudo! Beijos!
That's all folks! Do you also have your own skincare routine? Leave a comment and tell me everything! Kisses!


12 comments:

  1. Eu não vivo sem essa latinha de creme da nívea, muito amor <3
    Sim, eu sou fã da Sailor Moon e de animes/comics em geral. Atualmente estou lendo os mangás da Sailor que foram lançados ano passado =)

    Beijos, Pri
    vintage.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sailor Moon é vida! Não completei a coleção do mangá ainda, mas acho melhor que o anime!
      :*

      Delete
  2. Meus cuidados com corpo e pele são completamente caseiros. Faço esfoliação de uma a duas vezes por semana com manteiga e açúcar, ou até mesmo mel. Vou prestar atenção nas suas dicas de produtos. :)

    Beijos,
    Rafa.
    http://imperioretro.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Conhecia esfoliação com açúcar e mel, mas com manteiga é novidade pra mim! Adorei!

      Delete
  3. É realmente uma pena eu não poder usar suas dicas pra pele porque a minha é muito oleosa :/ Li seu tutorial de limpeza também e achei um máximo, mas não posso nem sonhar em passar óleo no rosto! Mas acho que dá pra usar como demaquilante e para ajudar na depilação ^~^
    Eu já usei monange e por mais estranho que possa parecer realmente é bom kkk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu já tive pele bem oleosa no início da adolescência, é bem chato :( mas pra ajudar na depilação funciona pra todo mundo!
      E eu também estranhei o quanto monange é bom! Hehe

      Delete
  4. Quando acabar meus hidratantes comprarei o da Monange para testar :) Meu corpo tem uma mistura bizarra de áreas oleosas e áreas extra secas õ-o~

    E eu como boa abante da DInah e de música preciso ler essa comic!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eita, aí é tenso!
      E sim, sim, leia <3

      Delete
  5. Adorei a dica do esfoliante da nivea, sempre quis comprar mas fico com receio de ser muito "grosseiro" com a pele. Esse creme de latinha é ótimo para partes bem mais ressecadas como cotovelos e joelhos, mas não consigo usar no rosto porque ele é muito oleoso. :(
    Adoro a nova linha de hidratantes corporais, eles super hidratam e secam bem rapidinho. *-*
    Nunca usei monange, acredita? Ushdushdus
    Adoro os protetores da avon, mas tbm fico meio assim por ser testadas em animais :(
    Estou adorando seu blog <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ao contrário do que as pessoas pensam, esfoliante não agride a pele, apenas se você usar em excesso (mais de 2 ou 3 vezes na semana). Pode usar sem medo :D ele é pra todos os tipos de pele!
      Sobre a latinha, eu estou usando nos joelhos e mãos também e estou adorando. Mas já vi alguns dermatologistas que o recomendam mesmo para quem tem pele oleosa, mas por via das dúvidas, é bom consultar um pra saber se você também pode.
      É chato que a Avon testa em animais. Eles são uma marca tão grande, com uma história marcante na vida das mulheres ao longo dos anos, preços ótimos, e ainda testam :(
      E muito obrigada, fico muitíssimo feliz de você estar curtindo! Beijos!

      Delete
  6. Gente, eu quero essa latinha *-*, que coisa mais fofa.Eu também procuro por produtos que não falam testes em animais, fico bem chateada com empresas que fazem isso, e quando eu descubro não uso mais.

    PS: eu também faço esfoliação caseira, faço com açúcar e azeite, mas vou variando a dosagem de azeite porque se usar muito a pele fica oleosa.

    Beijos

    Poesia em Transe


    ReplyDelete
    Replies
    1. Nivea Creme é um clássico, está no mercado desde 1911 e a fórmula ainda é a mesma!
      É muito triste que em pleno 2015 ainda se testa em animais. Até quando? :(

      Eu não conhecia esfoliação com azeite! Que bacana!
      Obrigada pelo comentário :D

      Delete