Friday, November 13, 2015

A arte de usar dois estilos diferentes / The art of wearing two different styles

Art by Violeta Venganza

Por que as pessoas acham que devemos usar um só estilo de moda? Usar apenas uma paleta de cores? Apenas um estilo de maquiagem? Eu estou cansada de ver blogs vintage dizendo que devemos ser totalmente fieis ao estilo. Eu não concordo com isso; primeiro porque é normal um ser humano ter múltiplos gostos, e segundo porque ninguém é obrigado. 
Why do people think that we can wear only one fashion style? Wear only one color palette? Only one makeup style? I'm tired of seeing vintage blogs saying that we have to be totally loyal to this fashion. I don't think so; not just because it's normal to humans to have multiple interests, but because we don't have to. 

Uma foto publicada por kota wade (@kotawade) em

"Arrumar a mala para uma viagem realmente coloca meu senso de moda bipolar à mostra. Metade Beetlejuice, metade boneca Barbie". Foto de Kota Wade.

As pessoas precisam saber que mudar de estilo e ter dois ou mais está okay. Eu tinha 11 anos quando comecei a me interessar por moda alternativa. Inicialmente, quis usar sweet lolita, mas nunca deu certo porque  moda lolita está fora do meu orçamento. Depois, tentei ser gyaru tipo popteen, inclusive tive um blog sobre isso, o velado Gyaru Start!. Não deu certo de novo porque eu não me encaixei no conceito de ser gyaru, além de que eu era muito nova (eu tinha... 13? 14 anos?), mas desde sempre eu soube que queria ser pin up um dia - eu só precisava me sentir pronta e "grandinha" o suficiente. 
Depois de desistir de gyaru, tentei parti pro fairy-kei, logo para o aomoji-kei e caminhei pelo nymphet fashion (estilo que surgiu no Tumblr). Hoje estou certa dos meus estilos. Eu quero usar vintage e kawaii (aomoji-kei e até mesmo criar minha própria moda kawaii), e espero ter roupas o suficiente para usar larme-kei um dia também (depois farei um post sobre esse estilo, mas é uma ótima fusão entre vintage e kawaii). 
People need to know what changing your style and having two or more is okay. I was 11 when I got interested in alternative fashion. First I wanted to wear sweet lolita, but it was out of my budget. Then, I attempted to become a popteen-like gyaru, and I even opened a blog about it, the "deceased" Gyaru Start!. It didn't work because I didn't fit in the concept of being a gyaru and I was too young (I was... 13? 14?), but I always knew that I wanted to be a pin up one day - I just needed to feel ready and "grown up" enough. 
After giving up on gyaru, I attempted on fairy-kei, then aomoji-kei and I tried something on nymphet fashion (Tumblr-based style). Today I'm sure of which styles I want to wear. I want to wear vintage and kawaii (aomoji-kei and even my own kawaii fashion), and I hope to own enough clothes one day to wear larme-kei (I'll be doing a post about this style, but it's a great fusion between vintage and kawaii).


Vestir dois estilos diferentes é uma arte. É saber se balancear, dominar perfeitamente duas coisas distintas e também descobrir como misturar ambos. Então não esconda o "lado B do seu vinil". Assuma-o. Tenha orgulho de gostar de coisas fofas e macabras ao mesmo tempo, de coisas hippies e modernas, ou qualquer que seja o seu contraste, e o mais importante: não tenha medo de testar coisas novas. Ás vezes pode acontecer de você enjoar do estilo que você está usando agora e mudar para outro que lhe faça sentir mais confortável, como aconteceu com uma famosa do Tumblr e anteriormente do MySpace (cujos nomes já foi Lexi Lush, Lexi Bee e Lexi Doll e hoje é Cupcake. Começou como scene queen, depois foi por muito tempo considerada a "rainha do cor-de-rosa", até que ela mudou seu estilo completamente e hoje é muito mais sombria). Esse tipo de coisa é normal e aceitável.
Wearing two different styles is an art. It's knowing how to balance yourself, master two different things perfectly and also discovering how to make a mixture of both. So don't hide the "B-side of your vinyl". Show it off. Be proud of enjoying both cute and spooky stuff, or hippie and modern, or whatever is your contrast, and the most important: don't be afraid to try new stuff. It's possible sometimes to feel tired of your current style and try to change to one that makes you feel more comfortable. It happened to a famous Tumblr blogger and MySpace user previously (who have been Lexi Lush, Lexi Bee and Lexi Doll and is Cupcake now. She started as a scene queen, then she became known as the "pink queen" for a very long time and she had changed her style completely and today she's spookier and darkier). This is absolutely normal and acceptable.


Inclusive, é tão comum gostar de temáticas distintas, que muita gente adere à estilos mistos! O melhor exemplo disso é o pastel goth (acima). E agora, uma lista de lembretes para quem é como eu:
By the way, it's so common to have opposite interests that many people sticks to mixed styles! The best example of it is the pastel goth (above). And now, a list of reminders for these who are like me:

. Você é único!
. You are unique!
. Se respeite quando se sentir sem vontade de usar um dos seus estilos;
. Respect yourself when you don't feel like you want to wear one of your styles;
. Se respeite quando você sentir que quer mudar todo o seu guarda-roupa;
. Respect yourself when you feel that you want to change all your closet;
. Se dê a liberdade para misturar seus estilos;
. Allow yourself to mixture your styles;
. Tenha auto-confiança!
. Be confident!

Isso é tudo pessoal! Você também tem um lado B? Conta pra mim! Beijos!
That's all folks! Do you also have a B-side? Tell me! Kisses!



14 comments:

  1. Também sou adepta dessa arte, nunca me prendi a um único estilo! Gosto de várias vertentes, acho que dá pra perceber só pelo meu blog, né? rsrs

    Beijos, Pri
    vintage.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe dá sim <3
      Eu até admiro um pouco quem é preso a um único estilo, porque acho muito difícil!

      Delete
  2. Amyh, me abraça (risos)

    Adorei seu post, me descreveu, eu sempre andei com uma galera meio rocker e acho o estilo o máximo, adoro me vestir, mas ás vezes quero ser mais fofinha, meio lady like, cheescake, ás vezes já quero algo mais sensual. Gosto de variar. Por isso o nome do meu blog é Pin Up Moderna.

    ReplyDelete
    Replies
    1. *abraça* fico feliz que gostou!
      Eu tenho uma amiga como você. Ela sempre foi "do rock", mas também ama fofuras! E adorei o nome do blog! Beijos!

      Delete
  3. No decorrer da minha vida já tive vários estilos alternativos,
    concordo com vc apesar de ultimamente estar fiel, mas pra ser fiel um estilo depende de muitos fatores e pra nós aqui do Brasil é uma coisa meio difícil financeiramente.
    Beijos
    http://cherrycriis.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Não só financeiramente, como climaticamente também! Moro numa cidade onde é normal 38c todos os dias, então é difícil usar saia lápis todos os dias aqui.

      Delete
  4. Ótimo post! Também não entendo pq acham que só devemos ter um estilo! Ter mais de um estilo é realmente complicado (financeiramente e espacialmente). Eu como geminiana não sossego numa coisa só né! Parando pra pensar no meu guarda roupa, consigo achar isso:
    -Mainstream pros dias de preguiça e ir ao trabalho;
    -Lolita pra divar nos passeios;
    -Dolly-kei pra ficar mais classuda/fada;
    -Seifuku pra liberar o mahou shoujo;
    -Kawaii fashion em geral pq os unicórnios querem assim;
    -Boho para complementar o dolly-kei -quero aumentar tb para subtituir o mainstream;
    -Gótico/punk, mais forte em acessórios e no meu amor por coturnos;
    -Vintage - que quero aumentar e ajudar a substituir o mainstream da minha vida. Muitos vestidos e saias anos 50 pra minha vida, pfvr.
    Calma que tudo isso ainda tem que brigar por espaço junto com cosplays, traje de bellydance e vestidos de festa!!!

    E como você comentou: limitação climática ferra com tudo. Muitas vezes é muito calor para anáguas, sobreposições e meias :'( *chora*

    Beijocas e bora divar nos 198498498 estilos que temos *3*~

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ichigo e seus mil estilos xD
      O calor não nos permite divar :(

      Delete
  5. Eu concordo MUITO! Acho que mais do que misturar estilos, a gente tem que aprender a se respeitar e se impor sobre um estilo, é muito mais autoral colocar sua "cara" no que vc veste do que reproduzir um estilo fielmente inteirinho, sabe? Eu amo misturar saia godê com camisetas masculinas e tênis, acho que me representa muito <3

    Beijos querida :*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Super concordo! Nada como ser único! :D

      Delete
  6. O povo precisa se libertar <3 <3, eu realmente gosto do vintage e de suas inúmeras vertentes, curto os estilos cheescake e old hollywood, aliás em termos de cabelo, eu sou muito mais usar ondas hollywoodianas do que victory rolls e coisas do tipo, mas gosto do cheescake também porque mexe com o sensual e inocente ao mesmo tempo, e sou louca para ter uma coleção enorme de vestidos dos anos 50 ♥, ainda assim, tem vezes que eu sou completamente eu mesma, faço umas combinações bem diferentes e sou feliz.

    E sim, como comentaram, o fator econômico e climático do Brasil nos impede de sermos totalmente fiéis a um estilo.Por isso nesse calorzão to gostando bastante do estilo tiki.

    Beijos

    ReplyDelete
    Replies
    1. No calor eu uso shortinhos e procuro incrementar o look com o cabelo e acessórios. Eu ainda quero misturar meus dois estilos e ficar uma coisa super anos 50 e super fofa!

      Delete
  7. Eu faço como Kyary Pamyu Pamyu sugere: use o que faz você se sentir estiloso! Misturar estilos é mó da hora!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah, amo a Kyary <3 e concordo, é muito da hora misturar tudo *-*

      Delete