Tuesday, February 16, 2016

Meus artistas de pin-up favoritos / My favorite pin-up artists


Olá little swans! O post de hoje é sobre meus artistas de pin-ups favoritos! Penso que toda garota adepta à esse estilo deveria pesquisar bastante sobre os ilustradores e reconhecer os traços de cada um. Por isso recomendo o site The Pin-Up Files! Corre lá e descubra seus favoritos!
Hello little swans! Today's post is about my favorite pin-up artists! I think that every vintage girl should search a lot about the artists and recognize the art of each one. That's why I recommend The Pin-Up Files! Check it out and find out who are your favorites!

GIL ELVGREN:


De longe um dos artistas mais famosos. Elvgren ilustrava uma das pin ups mais bonitas e adoradas, e vocês já devem ter percebido que eu o admiro muito. As fotos das referências para as pinturas estão em vários lugares na internet. 
By far one of the most famous artists. Elvgren painted the most beautiful and beloved pin ups, and you might have noticed that I appreciate his art very much. The photos of his references are all around the web. 


ARCHIE DICKENS:


Quando descobri a arte de Dickens, foi amor à primeira vista. Na minha opinião, ele criou as pin-ups mais fofas do mundo! A arte me lembra muito os papéis de carta dos anos 80 e 9 que, pelo menos aqui no Brasil, as meninas amavam colecionar. A maioria de suas pin-ups são nuas, mas é inegável o que elas são fofas e adoráveis! E como eu amo coisas fofas, esse cara tem um lugar especial no meu coração!
It was love at the first sight when I discovered Dickens' art! In my opinion, he created the cutest pin-ups in world! The art reminds me a lot of the 80's and 90's letter papers which, at least here in Brazil, girls used to collect. Most of his pin-ups are in nude, but they are so cute and lovely! And as I love cute stuff, this man has a special place in my heart!


PETER DRIBEN:


Também um ilustrador de pulp fiction, Driben criou pin-ups extremamente glamourosas para diversas revistas, como a Beauty Parade e Wink. Eu sou muito obcecada com o glamour de suas pin-ups (embora algumas sejam desproporcionais), inclusive tenho uma na minha penteadeira e um quadro de uma de suas obras mais famosas na minha parede. Driben também pintava pin-ups burlescas.
Also a pulp fiction artist, Driben created extremly glamourous pin-ups for many magazines, such as Beauty Parade and Wink. I'm obsessed with the glamour of his pin-ups (though some are disproportionate), I even put one in my dressing table and I own a portrait of one of his most famous pin-ups on my wall. Driben also painted burlesque girls. 



ZOE MOZERT:


Mozert era uma das únicas ilustradoras de pin-ups da época. Diferentemente de muitos artistas homens, as poucas mulheres no ramo se importavam mais com proporções (por que será né?). As pin-ups de Mozert tinham muita classe e seu traço é apaixonante. 
Mozert was one of the few female pin-up artists of that time. Differently of many male artists, the few females of this group cared much more about proportions (I wonder why). Mozert's pin-ups are classy and her art is stunning.



DONALD RUST:


Eu AMO o erotismo das pin-ups de Rust. Elas ou vestem lingerie ou estão nuas. As mais sensuais na minha opinião.
I LOVE the erotism of Rust's pin-ups. They are always dressed in lingerie or are in nude. The sexiest ones in my opinion.



OLIVIA DE BERARDINIS:


Olivia é a única artista contemporânea nessa lista (e também a única que está viva LOL). Ela ficou famosa por suas releituras de fotos da Bettie Page e Dita Von Teese. É muito ousada e é possível comprar calendários, livros, posteres, camisetas e baralhos com sua arte em sua loja online
Olivia is the only contemporary artist on this list (and the only who's alive too LOL). She became famous by her recreations of Bettie Page and Dita Von Teese photos. She's very daring and it's possible to purchase calendars, books, posters, shirts and playing cards at her online store


Isso é tudo pessoal! Quero saber quais os seus artistas favoritos! Deixe um comentário! Beijos!
That's all folks! I want to know who are your favorite artists! Leave a comment! Kisses!

8 comments:

  1. Quantos trabalhos maravilhosos!! As do Dickens lembram mesmo os papéis de carta de antigamente e o que é essa pin up bailarina? Uma gracinha!!
    Beijocas!
    Sussurro do Ar

    ReplyDelete
  2. Gente, que amor de blog é esse? Minha primeira vez DE MUITAS por aqui, parabéns pelo estilo adotado, AMO o tema vintage e a moda própria dos adeptos.

    Sucesso, querida <333

    Faroeste Manolo
    Página Facebook

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awn, seu comentário fez meu dia! Muito, muito obrigada <3

      Delete
  3. Também gosto desses artistas <3
    Entre os meus favoritos também estão Alberto Vargas, Rolf Armstrong, Colles Phillip e Enoch Bolles =)

    Beijos, Pri
    vintage.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Também adoro o Vargas! Ele tem um traço muito elegante!

      Delete
  4. Eu amooo os trabalhos do Gil e do Peter.Sou louquinha pra ter as cartas da Olivia,acho as ilustrações dela uma lindeza.

    Também curto os trabalhos da Nathalie Rattner, é uma das minhas artistas contemporâneas favoritas! <3

    Beijos

    ReplyDelete
  5. Elvgren is the legend, but I really do love love the little ballet dancer by Zoe Mozert :O

    ReplyDelete