Friday, April 22, 2016

Achados da internet: Compactos vintage / Internet finds: Vintage compacts

Atenção: Esse post é grande! Para ler na íntegra, clique em "Read More"!
Warning: This post is huge! To read it, click in "Read More"!

Little swans, não sei como escrever esse post sem surtar, mas eu preciso contar toda a história do começo: lá estava eu dando uma olhadinha básica no Mercado Livre na sessão de antiguidades quando "de repente" encontrei uma coleção de nove (eu repito: NOVE) pó compactos vintage e uma caixa de música por nada menos que R$49. Eu pensei: "Isso não pode ser verdade, até porque a reputação do vendedor está em amarelo". Fui dar aquela xeretada nos feedbacks e só estava amarelo porque ela não havia efetuado muitas vendas e não tinha muitos feedbacks, mas todos os poucos eram positivos. Em seguida, enviei uma pergunta questionando se o preço era para um compacto ou todos os itens na imagem, e a vendedora respondeu dizendo que eram todos. Olhei para a imagem novamente e a estudei. Identifiquei um Kigu dos anos 60 (que vale US$40 no Etsy), um Max Factor de 1964 da linha Regency e um Elgin American dos anos 40 ou 50 que é um modelo comum, porém maravilhoso. Assim, me encontrei dessa maneira diante da tela:
Little swans, I don't know how to write this post without freaking out, but I need to tell all the story from the beginning: I was taking a look on the antique category of Mercado Livre (this is like a Brazilian eBay), when I "suddenly" found a bundle of nine (I repeat: NINE) vintage powder compacts and a music box for nothing but R$49 (US$14 aprox.). I thought: "This can't be real, the seller's reputation is yellow". I went "stalking" on the feedbacks and the seller was yellow because she didn't sell too much and there weren't many, but all of those few feedbacks are positive. Then I sent a question asking if the price was for every item in the picture or for a single one, and the seller answered saying that it is for all of them. I looked at the picture again and studied it. I identified a 60's Kigu (valued US$40 on Etsy), a 1964 Regency Max Factor and a 40's or 50's Elgin American, which is a popular one, but wonderful. So I found myself staring at the screen just like this:

"Não pode ser real, não pode ser real, não pode ser real, não tem como ser real!" / 
"This can't be real, this can't be real, this can't be real, there is no way this can be real!"

Reli os feedbacks milhões de vezes. A vendedora me deu um desconto no frete. Decidi comprar, mesmo que isso fosse me falir. Ela foi super atenciosa e o pacote chegou em menos de quatro dias, por PAC! Fiz um unboxing pelo Snapchat (meu usuário é moonharlequin, para quem quiser adicionar) e fiquei extremamente feliz em ver que tudo estava muito bem embalado, em uma caixa grande. 
I re-read the feedbacks a million times. The seller gave me a discount on the shipping. I decided to purchase it though I'd be broke after. She was very attentive and the package arrived in less than four days, in economy shipping! I did an unboxing on Snapchat (my username is moonharlequin in case you're interested) and I was extremly happy to see everything so well packed in a large box. 


Sim. Não era uma cilada, eu comprei nove compactos vintage e uma caixa de música por R$49!
Yes. It wasn't a joke, I got nine vintage compacts and a music box for R$49!


 

Esse veio com um pouco de produto, um sifter (uma "redinha" para proteger o produto, já que até os anos 60 a maioria dos pós eram soltos) e uma espoja tipo powder puff, que como vocês já sabem, eu amo, mas não dá pra usar, pois está muito sujo. Não tem nada indicando a marca, mas acima do espelho está escrito "Austria". Embaixo há um compartimento porta-cigarros que também limpei. Por ter um sifter, é provável que seja dos anos 50.
This one came with a little bit of powder, a stifer and a powder puff, which you all already know I love, but I can't use it because it's very dirty. There's no clue of the brand, but above the mirror there's a writting that says "Austria". There's other compartment which is a cigarette case and I cleaned it too. As it owns a sifter, it's probably from the 50's. 



Esses dois estão em estado muito bom. Um com produto inteiro dentro e o outro com a metade. São pós da linha Love Pat da Revlon, dos anos 50, provavelmente. O prata está na tonalidade Misty Rose, o dourado é um Rachel e os pós são removíveis. O dourado não fecha completamente. 
Those two are in very good condition. One has the entire product on it and the other one with half of it. These are Revlon's Love Pat powders, from the 50's probably. The silver one is a Misty Rose, the golden one is a Rachel and the powders are removable. The golden one doesn't close completely.





Ambos são Kigu, uma marca britânica que veio a ser comprada pela Stratton, mas consegui achar informações de apenas um. O de 1960 está completamente novo, com o stifer totalmente limpo e ainda com o "rótulo" (que na verdade é um papel com informações). Li que o pó Stay Matte da Rimmel of London cabe direitinho nele, então vou procurar comprar. O outro é um modelo tradicional de compacto, provável dos anos 50 ou 40, também tive que limpar porque ainda tinha um pouquinho de produto solto. É meu favorito de todos por ter um casal bailarino <3
Both are Kigu, a British brand which was acquired by Stratton later, but I could only find information about one of them. The 60's one is completely new, the stifer is brand-new and it came with its original "label" (it's actually a round paper with information). I've read that Rimmel of London's Stay Matte powder fits perfectly on it, so I'll manage to get one. The other one is a traditional compact, probably from the 50's or 40's, I also had to clean it because there was a little bit of loose powder. It is my favorite of all compacts because of the ballet couple <3 




Esse é um Elgin American. Os modelos em formato de coração são bem populares. Também é modelo tradicional e não veio produto dentro. O desenho na superfície está quase invisível, mas é lindo porque tem escrito "eu te amo" em várias línguas!
This is an Elgin American. The heart-shaped compacts are very popular. This is also a traditional and didn't come with powder on it. The design on it is almost invisible but is beautiful because it has "I love you" written in different languages! 



Também sem marca identificada, esse é o único com o espelho quebrado, mas ainda assim é um dos que mais gostei. Acompanha sifter, esponja super fofa com estampa floral porém usada, e sem produto. Tem escrito "Swiss Made" em um canto, que significa "Feito na Suíça". Provavelmente dos anos 50 ou 60. 
Also with no brand on it, this is the only compact with a broken mirror, but it's still one of my favorites. It has a stifer, super cute sponge with floral print but used and no powder. It has "Swiss Made" written on a corner. Probably from the 50's or 60's. 


 

O Max Factor, como já mencionei, é um pó creme puff no tom translúcido da linha Regency, modelo Golden Bouquet de 1964. Embora estava com quase todo o produto dentro, tive que remover porque vazou e sujou bastante a embalagem. Foi doloroso tirar, levei quase uma hora pra terminar! Valeu a pena no final!
The Max Factor one as I've mentioned, is a Creme Puff powder in Transluscent from the Regency collection, Golden Bouquet pattern, 1964. Though it had almost its entire powder inside, I had to remove because it leaked and dirtied the package. It was a pain in the butt to remove, I took almost a hour to finish! It was worth anyway!



Esse aqui é apenas espelho compacto. Um é "normal" e outro é de aumento. Tem alguns cristais na parte de cima. Marca não identificada, porém indica que foi feito na Suíça. Provavelmente dos anos 50 ou 60.
This one is just a compact mirror. One of the mirrors is "normal" and the other one is magnifying. There are some crystals on it. No brand was identified, but it indicates it was made in Switzerland. Probably from the 50's or 60's. 



E por fim, a caixinha de música! Não está em perfeito estado, mas toca perfeitamente a música. Eu fiquei emocionada ao ouvir, pois é adorável. Não sabia que a parte de cima é um espelho que a silencia, então foi uma surpresa para mim. Pesquisei e descobri que esse modelo de caixa de música era comum nos anos 40, para guardar pó ou talco. Clique aqui para ouví-la (quem souber que música é essa por favor deixe um comentário!). 
And finally, the music box! It's not in perfect conditions, but plays the tune perfectly. I was touched by the sound, it's lovely. I didn't know that the lid is a mirror that stops it from playing, so it was a surprise for me. I did a research and found out that this kind of music box was common in the 40's, as a case for face or dusting powder. Click here to listen to it (if you know which song is this please leave a comment!).

Isso é tudo pessoal! Espero que tenham gostado dos compactos tanto quanto eu! Você também coleciona artefatos vintage? Deixe um comentário me contando <3 XOXO
That's all folks! Hope you liked the compacts as much as I did! Do you also collect vintage items? Leave a comment <3 XOXO

7 comments:

  1. All amazing! I loved!!!

    ReplyDelete
  2. Ai meu Deus do céu! Eu preciso disso, agora vou ficar feito louca no Mercado Livre procurando vendedores vintages hahahaha.Sério, são lindas as peças *-* queria todas.E o preço?! Mega em conta.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Foi um super achado né? E pode procurar que lá tem coisas lindas!

      Delete
  3. Que belo garimpo! Também sou do tipo que quando acha algo antiguinho, já vai comprado! kkkk eu comprei algumas bonequinhas antigas esse mês =) Dá um desses pra mim! kkkkkk

    Beijos,
    Pri
    vintage.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sério? Vai ter post/já teve?
      E eu até daria mas são preciosos! Hehehe!

      Delete
  4. Adoreeeeeeei! Já sabia deles antes do post, mas enfim :v Não sabia que os cosméticos de antigamente tinham essa redinha! E quanto ao espelho quebrado um dia você poderá ir numa vidraçaria pedir um para substituir ;) Definitivamente puro glamour!
    http://sussurrodoar.blogspot.com.br/

    ReplyDelete