Friday, June 24, 2016

Como transformei uma mesa de computador em uma penteadeira / How I turned a computer desk into a dressing table

Olá meus queridos little swans, tudo bem com vocês? Espero que estejam aproveitando esse começo de inverno, e para meus amores do hemisfério norte, o começo do verão! Como prometido, eu vou contar como transformei uma mesa de computador velha na minha própria penteadeira! :D
Hello my dear little swans, how are you? I hope you're enjoying the beginning of winter, or summer to my readers from the Northern hemispher! As I promised, I'll tell you guys how I turned an old computer desk into my own dressing table!


Era um sonho de infância ter uma penteadeira. Uma amiga da minha mãe tinha uma rosa e eu gostava de visitar a casa dela só pra entrar no quarto dela escondido. Não tive nem aquelas de brinquedo. Depois de passar um tempo improvisando uma mini-penteadeira num criado-mudo, determinei que 2016 seria o ano em que eu teria uma de verdade e ninguém poderia me impedir. Por alguns meses, pensei que esse sonho teria de ser procrastinado novamente porque não estou conseguindo arrumar um emprego, até que lembrei de uma mesa velha de computador que estava há anos abandonada no quintal. Senti raiva por não ter tido essa ideia antes, mas fiquei feliz de ter alguma coisa que pudesse passar por uma transformação. 
It was a childhood dream to own a dressing table. A friend of my mom had a pink one and I'd love to visit her to hide in her room. I didn't have those toy ones as well. I spent a time improvising a mini-dressing table on a nightstand and I promised myself that 2016 would be the year I'd own a real vanity and no one could tell me otherwise. For a few months, I thought my dream would be procrastinated again since I can't find a job, then I remembered of an old computer desk abandoned on my yard for years. I was angry at myself as I didn't think of it before, but I was happy that I had something I could do a makeover on it. 

A mesa no quintal antes da transformação 
The desk on my yard before the makeover

COMEÇANDO E ORGANIZANDO /
STARTING AND ORGANIZING

Minha mãe me ajudou a limpar a mesa (estava BEM empoeirada) e a transferir para meu quarto. Vi num vídeo uma dica que me ajudou muito: colar caixinhas na parte debaixo para ajudar na organização. Utilizei uma caixa rosa de um kit de sabonetes da Alma de Flores que estava guardada (jogada) no meu guarda-roupa para organizar meus brilhos labiais e uma com a estampa estrelada da Mulher Maravilha para meus compactos vintage que uso no dia-a-dia (os com produto dentro deixei numa caixa separada para itens de coleção). 
My mom helped me to clean the desk (it was VERY dirty) and move it to my room. I saw a tip on a video that helped me a lot: stick small boxes on the keyboard tray to help in the organization. I used a pink box from an Alma de Flores gift set (I kept it on my wardrobe for no reason) to organize my lip glosses and a Wonder Woman one with her starry pants print for the vintage compacts I use in a daily basis (the other compacts with their original makeup inside I decided to keep safe on a special box for collectible items). 


Os batons eu deixei num enfeite que ganhei numa festa de aniversário com temática de ballet (ele serviu MUITO bem como porta-batom) e num baldinho do Rilakkuma ♥ (diga olá à Kate Hepburn no fundo!)
I put my lipsticks on a decorative thing I got on a ballet-themed birthday party (it does an AMAZING job as a lipstick holder) and a little Rilakkuma bucket ♥ (say hello to Kate Hepburn in the background!)



A TRANSFORMAÇÃO FINAL /
THE FINAL MAKEOVER

Como a madeira estava muito desgasta e velha, tive que cobrir a mesa com alguma coisa. A ideia inicial era usar Contact estampado, mas não achei nenhum modelo que me agradasse. Então comprei quatro folhas de papel estampado e vinil adesivo transparente para revestimento. Precisei de somente uma folha e meia e a colei na mesa usando cola branca mesmo, espalhando com um rolinho de espuma. A parte do revestimento foi a mais difícil, pois o vinil adesivo é complicado de trabalhar, mas o resultado ficou excelente!
Since the wood was worn and old, I had to cover the desk with something. My first idea was using a printed Contact paper but I couldn't find a print I liked. So I bought four sheets of printed paper and transparent vinyl adhesive for coating. I had to use only a sheet and a half of the printed paper and I glued it on the desk with white glue, spreading with a small sponge roller. The coating part was the toughest because vinyl is hard to use, but it turned out amazing!

Tada! O resultado final! 
Tada! The final result!

Sensação de dever cumprido! /
That "job done" feeling!

Hoje não vou entrar em detalhes sobre como organizei a penteadeira (farei isso futuramente num outro post), mas estou extremamente feliz em ter realizado um sonho que tenho desde criança, sem precisar gastar muito (como diria a Dita, glamour não tem a ver com a quantia de dinheiro que você tem). Consegui misturar muito bem meus dois estilos e deixar visível os meus gostos diferenciados, além do meu amor incondicional pelo meu hobby favorito: ballet ♥ Agora um pequeno vídeo que fiz mostrando os detalhes mais de perto:
Today I won't give too much details about how I organized it (I'll do it soon in another post), but I'm extremly happy that I realized a dream I have since I was a child, and I didn't spend too much (as Dita would say, glamour has nothing to do with how much money you have). I could mix my two styles very well and make my different tastes visible, besides showing off my unconditional love for my favorite hobby: ballet ♥ Now a video I made showing it a little closer:



Isso é tudo pessoal! Espero que tenham gostado e se inspirado ♥ Você já transformou um móvel velho em alguma coisa linda e útil? Conta pra mim nos comentários! Beijos!
That's all folks! I hope you liked it and inspired you ♥ Have you turned old funiture into something beautiful and useful? Tell me more down bellow! XOXO

13 comments:

  1. Olá Amyh. Amei a estampa do papel, tenho um movelzinho que tá precisando de um cuidado e vou te "copiar"! hehe. A propósito,amei teu background! Mto fofo. Xoxo.
    Donna Pepper
    http://soulsoretro.blogspot.com.br

    ReplyDelete
    Replies
    1. Copie o quanto quiser hehe! E obrigada <3

      Delete
  2. Nossa que bacana! Eu estou aqui na caça da mesa perfeita pra eu poder modificar tbm.... Estou esperando aparecer uma de graça ou barata hahaha

    Alias, feliz dia das fadas: http://www.h-sama.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Em lojas de móveis usados se acha bastante coisa legal e por um precinho ótimo! Beijos!

      Delete
  3. Eu amo coisas assim, gosto de reaproveitar móveis, objetos e etc, há algum tempo ganhei um armário que foi doado, pintei de azul tiffany e coloquei puxadores fofos, ninguém diz que o antigo dono não queria mais hahaha

    http://blogmylittlecandy.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Que legal, Jessie! Azul tiffany é tudo! Beijos!

      Delete
  4. Ficou uma graça! Aios poucos a gente se ajeita, ne? Imagino que realmente foi complicado deixar o vinil retinho!

    Beijos glitterados!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sim, o vinil inclusive dá umas enrrugadas depois de uns dias, mas nada que atrapalhe a beleza hehe!

      Delete
  5. ficou incríííível, pena que eu não tenho mt espaço aqui no meu quarto. Nem parece a mesma mesa! Arrasou <3 Beijos :*

    http://www.nagarupadavespa.com.br/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada! E se você não tem muito espaço, poderia fazer como eu fazia anteriormente, use uma mesinha pequena ou um criado-mudo pra fazer uma mini-penteadeira :3 beijos!

      Delete
  6. Ficou MUITO SHOW! Sabe que até pensei em fazer o mesmo com uma mesa antiga que tenho aqui? Adorei o resultado, ficou sua cara, simplesmente! rs

    Beijos,
    Pri
    http://www.vintage.com.br

    ReplyDelete
    Replies
    1. PS: Estou seguindo novamente pra poder acompanhar teu feed. Como você mudou de endereço, ele não aparece mais =/

      Delete
    2. Obrigada Pri! E Faça sim <3 XOXO

      Delete