Saturday, July 23, 2016

Como montar um arsenal de maquiagem vintage / How to build a vintage makeup arsenal


Olá little swans, como foi a semana de vocês? Hoje o post é para iniciantes no estilo vintage e/ou pin-up, mas espero que possa ajudar até mesmo veteranas; maquiagem é um elemento importante em qualquer estilo alternativo e cada um tem suas características específicas - no vintage/pin-up não é diferente. Porém, é completamente normal ter dúvidas sobre o que comprar para criar um look que remeta perfeitamente à certa época e não se esqueça de que cada década a maquiagem foi de um jeito. Sendo assim, vamos começar!
Hello little swans, how was your week? Today's post is specially for beginners in the vintage style and/or pin-up, but I hope it will also help "seniors"; makeup is an important element on any alternative style and each one has its characteristics - it ain't different in vintage/pin-up style. But, it's completely normal to have doubts on what you should buy to create a look that resembles certain time perfectly and don't forget that the makeup from each decade is different. So, let's get started!

PRIMEIRO E MAIS IMPORTANTE PASSO: PESQUISE! /
FIRST AND MOST IMPORTANT STEP: RESEARCH!


Como já dito, a maquiagem se difere em cada década. Maquiagem vintage não se resume apenas aos anos 40 e 50! Estude e pesquise sobre cada época e anote, mesmo que seja mentalmente, sobre quais looks você mais gostou. Minha dica é assistir a filmes e tutoriais legitimativamente vintage, procurar por propagandas de cosméticos (em vídeo ou imagens) e analisar fotos de grandes celebridades (como Clara Bow, Bettie Page, Jean Harlow, Marilyn Monroe, Judy Garland, Hedy Lamarr, Ava Gardner, Audrey Hepburn, Louise Brooks, Twiggy, Rita Hayworth, Betty Grable, Brigitte Bardot e Catherine Deneuve). 
Recomendo os canais Pathé - Vintage Fashion e Zabrena para vídeos e Glamourdaze para leitura e estudo! Para quem fala inglês, também super recomendo o livro Your Beauty Mark da nossa diva Dita Von Teese ♥
As said, makeup is different in each decade. Vintage makeup is not only about the 40's and 50's! Study and research about each time and write down, even if it's mentally, which looks you like better. My tip is to watch movies and genuine vintage tutorials, search for cosmetic ads (in video or pictures) and take a look on shots of great celebrities (such as Clara Bow, Bettie Page, Jean Harlow, Marilyn Monroe, Judy Garland, Hed Lamarr, Ava Gardner, Audrey Hepburn, Louise Brooks, Twiggy, Rita Hayworth, Betty Grable, Brigitte Bardot and Catherine Deneuve). 
I recommend the channels Pathé - Vintage Fashion and Zabrena for videos and Glamourdaze for reading and study! I also super recommend Dita Von Teese's book "Your Beauty Mark" ♥

Edit feito por mim, fotos da Bésame Cosmetics /
Edit by me, photos by Bésame Cosmetics

Edit feito por mim /
Edit by me

O ARSENAL - OLHOS/
THE ARSENAL - EYES:

1. Vult -  Vintage* / 2. Luisance - Naked* / 3. Luisiance - Elegance* / 4. Urban Decay - Spectrum / 5. Urban Decay - Naked Smoky / 6. theBalm - Nude Dude

Para a maioria dos looks de maquiagem com inspiração vintage, uma boa paleta de tons de nude faz o trabalho. É um tipo de paleta fácil de encontrar por preços acessíveis. Porém, se o que você gosta é a irreverência dos anos 60 e 70, pode optar por paletas com tons de azul, verde, rosa e lilás, mas tendo sempre uma de nudes em mão. Para as flapper girls, diversos tons de marrom e cinza são essenciais.
Meus favoritos: Vult Vintage e In The Nude da marca britânica W7
For most makeup looks with vintage inspiration, a good nude palette does the job. It's a kind of palette easy to find in affordable prices. But if the irreverence of the 60's and 70's is your thing, you can get palettes with shades of blue, green, pink and lilac, but always with a nude one in hands. For flapper girls, a diversity of brown and grey shades is essential. 
My favorites: Vintage by Vult and In The Nude by the british brand W7

1. Avon - Ultra Color pencil / 2. Kat Von D - Ink Liner / 3. O Boticário - Make B delineador* / 4. Eudora - Soul máscara para cílios* / 5. Benefit - Roller Lash / 6. MAC - Smolder Eye Kohl / 7. Vivai - Glamour delineador* / 8. Benefit - "They're Real!" Push-up Liner / 9. Vult - Bombastic Volume*
1. Kiss - iEnvy "Au Naturale" / 2. Urban Decay - Perversion / 3. Eyelure - Forever "Enchanted"

O delineador é um must-have para um olhar mais marcante e completo, e claro, criar o famoso "olho de gato". Enquanto dispensável para visuais inspirados nos anos 40 e 50, o lápis/kohl é muitas vezes necessário para os anos 20. 
Os cílios a partir dos anos 30 devem ser preferencialmente muito volumosos, por isso você pode optar por usar cílios postiços combinado à máscara. 
Meus favoritos: Delineadores Vivai Glamour e Make B e rímel Eudora Soul
Eyeliner is a must-have for an outstanding and complete eyed, and of course, create the famous "cat eye" look. While dispensable for 40's and 50's looks, the eye pencil/kohl is many times necessary for the 20's. 
Starting from the 30's, the lashes must be very voluminous, so that's why you can wear falsies combined to the mascara.
My favorites: Glamour by Vivai and Make B. by O Boticário eyeliners and Soul by Eudora mascara

FACE:

1. Too Faced - Born This Way foundation / 2. L'Oreal Paris - True Match Super Blendable / 3. Coty - Airspun powder / 4. Vult - Pó compacto* / 5. O Boticário - Capricho Cores Pocket Corretivo* / 6. Maybelline - Eraser Eye Concealer / 7. Vult - Ultimate Finish base* / 8. NARS - Radiant Creamy Concealer / 9. Dailus - Pro Pó HD Translúcido*

A pele de maquiagem vintage deve ser matte e levemente iluminada nas costeletas. O contorno está na moda hoje em dia e muita gente abusa sem dó da técnica, mas eu particularmente acho que fica horrível para maquiagem vintage, a não ser para fotos, onde é necessário o uso (as estrelas da Old Hollywood utilizavam contorno, mas apenas para as câmeras). Até a década de 80, a ideia era ter a pele mais natural o possível, portanto não recomendo muito bronzer e iluminador. 
O pó translúcido é muito necessário para fixar a maquiagem e fazê-la durar mais, assim como o primer, que além disso ajuda a preparar a pele, fechar os poros e diminuir a oleosidade. 
Meus favoritos: Pó compacto Vult, Dream BB da Maybelline e Capricho Cores Pocket Corretivo da O Boticário
The skin for vintage makeup must be matte and slightly highlighted on the cheekbones. Contouring is a trend today and a lot of people wear too much of it, but I personally think that it looks horrible for vintage makeup, unless for photos, where it is necessary (Old Hollywood stars wore contouring, but only for the camera). Until the 80's, the skin had to look as natural as possible, so I don't recommend too much bronzer and highlighter. 
Translucent powder is very necessary to fix your makeup and make it last longer, just like the primer, that also moisturizes skin, close pores and minimize oil. 
My favorites: Compact powder by Vult, Dream BB by Maybelline and Capricho Cores pocket concealer by O Boticário

1. theBalm - Mary Lou Luminizer / 2. Etude House - Lovely Cookie Blusher / 3. Bésame Cosmetics - 1938 Crimson Cream Rouge / 4. Dailus - Blush Up "Magenta"* / 5. Avon - Color Trend blush "Pink"/ 6. Too Faced - Candlelight Glow Highlighting Duo / 7. Bésame Cosmetics - 1915 Rose Delicate Rouge / 8. Dailus - Pro Pó Iluminador Facial*

Da década de 10 até 60, muito rosa nas maçãs do rosto! Vale até mesmo tons avermelhados, principalmente para os anos 10, 20 e 30. Só tome cuidado para não exagerar na quantidade e criar um efeito desarmônico. 
Meus favoritos: Um quarteto de blushes que veio numa paleta da Vinyx
From the 10's to the 60's, a lot of pink on the cheeks' apples! You can also wear red-ish tones, specially for the 10's, 20's and 30's. Just be careful to not apply too much and create a disharmonious look. 
My favorites: A blush quartet on a Vinyx (Brazilian brand) palette

LÁBIOS / LIPS:

1. Lime Crime - Velvetines "Red Velvet" / 2. Almay - Smart Shade Butter Kiss "Pink Light" / 3. Vult - N°1* / 4. Avon - Colortrend "Grape" / 5. Payot - Lipliner "Vermelho" ("Red") / 6. Bésame Cosmetics - Cerise and Red Masterline Lipliner  / 7. Bésame Cosmetics - "1922 Blood Red" / 8. Essence - Longlasting Lipstick "Blush My Lips" / 9. Eudora - Soul Matte "Red Kiss"* / 10. O Boticário - Intense "33 - Desejos"*

Eu acredito que todo mundo sabe que o item mais importante no visual vintage é o batom vermelho. Você precisa de pelo menos três tons no seu arsenal: vermelho cereja, vermelho azul e vermelho marrom/escuro. Você pode assistir a um tutorial da Dita ensinando a usar e aplicar esses três tons aqui e clique aqui para ler sobre a história do batom vermelho. Também é possível usar tons "Barbie" (rosa-choque) para anos 40 e 50 e rosa nude para anos 60 e 70. 
O lápis labial pode ser bastante útil para muitas pessoas, especialmente para reproduzir os diferentes estilos de formato de lábios, mas eu particularmente não uso, até porque eu nasci com um arco do cupido natural então é fácil para mim fazer lábios dos anos 20 e 30. No lugar do lápis, desenho os lábios usando um pincel quando quero um melhor resultado.
Meus favoritos: "33 - Desejos" da Intense por O Boticário, Vult N°1, Jasmyne N°8, "Pintura Pink" da coleção Pop Art da Avon Colortrend e "Lolita Pop" da Maybelline
I believe that everyone knows that the most important item on a vintage look is the red lipstick. You need at least three shades on your  arsenal: cherry red, blue red and brown/dark red. You can watch a tutorial by Dita on how to wear and apply those three shades here and click here to read about the history of red lipstick. It is also possible to wear "Barbie-ish" shades of pink for the 40's and 50's and nude pink for 60's and 70's.
Lipliners might be very necessary for many people, specially to create the different lip shapes, but I personally don't use them, since I was born with a natural cupid's bow so it's easy for me to do 20's and 30's lips. Instead, I use a lip brush when I want to make it flawless. 
My favorites: "33 - Desejos" from Intense by O Boticário, Vult N°1, Jasmyne (Brazilian brand) N°8, "Pintura Pink" from the Pop Art collection by Avon and "Lolita Pop" by Maybelline ("Fifth Ave. Fuschia" in the US) 

SOBRANCELHAS/
BROWS:

Eu sou totalmente leiga em sobrancelhas, já que a minha é grossa e escura, então só preciso tirar o excesso. Realmente não uso maquiagem nas sobrancelhas, exceto para cosplay, então vou deixar aqui alguns tutoriais:
I don't know what I should say about eyebrows, since mine is thick and dark, so I just have to pluck off the excess. I really don't wear makeup on my brows, except for cosplay, so I'm leaving here a few tutorials:

OUTROS PRODUTOS E ITENS PARA SEU ARSENAL /
OTHER PRODUCTS AND ITEMS FOR YOUR ARSENAL:


♥ ESMALTES VERMELHOS E ADESIVOS REDONDOS: Se você quer um visual vintage até nas mãos, a melhor opção é fazer unhas meia-lua, assim como a Dita. Com a ajuda de adesivos redondos (como os de fichário), é bem fácil fazer. Se você é ambidestra, pode tentar fazer sem adesivos. 
 ♥ PRODUTOS DE CUIDADOS COM A PELE: Existe coisa que estraga a maquiagem mais do que pele seca e descamando? Use hidratante e esfoliante recomendados para seu tipo de pele e esfolie de duas a quatro vezes na semana. Lave o rosto com sabonete facial e hidrate duas vezes ao dia (ao acordar e antes de ir dormir).
♥ BOBS DE ESPONJA, CLIPES DE METAL E LAQUÊ: Se você gosta de ondas Old Hollywood, dormir com bobs de esponja ou com pin curls segurados por clipes de metal (em formato jacaré ou bico-de-pato) após lavar o cabelo são as melhores formas de conseguir esse visual. Pela manhã, solte as mechas e escove, moldando as ondas da forma que desejar. Use bastante laquê e o penteado deve durar até dois ou três dias!
♥ RED NAIL POLISHES AND ROUND STICKERS: If you want to achieve a vintage look on your hands as well, half-moon mani is the best, just like Dita does. With the help of round stickers (as those binder ones), it's pretty easy to do. If you're an ambidextrous you can try it without the stickers. 
SKINCARE PRODUCTS: Is there anything grosser than dry, peeling skin on your makeup? Use the right moisturizer and scrub for your skin type and exfoliate twice to four times a week. Wash your face with face cleanser and moisturize twice a day (after waking up and before sleep).
SPONGE ROLLERS, HAIR CLIPS AND HAIRSPRAY: If you like Old Hollywood waves, sleeping with sponge rollers or pin curls held by clips (alligator or duck-shaped) after washing your hair are the best way to achieve this look. By the morning, take off the rollers/clips and brush your hair, molding it the way you like. Spray it nicely and this hairstyle should last for two or three days!

Via: Acid Doll

MIX N' MATCH!

Não tenha medo de misturar visuais, caso quiser. Como eu disse, meus lábios tem o formato do arco do cupido naturalmente, então eu prefiro pintar como nos anos 30 e fazer meus olhos como nos anos 50. Se deixe inventar! 
Don't hesitate to mix looks, if you want to. As I've said, my lips are naturally cupid's bow-shaped, so I like to paint them as in the 30's and do my eyes in the 50's styles. Allow yourself to create!

Isso é tudo pessoal! Espero que tenham gostado desse post! Comentem se quiserem ver mais desse tipo <3 XOXO
That's all folks! I hope you liked this post! Comment down bellow if you want more like this one <3 XOXO

*Product available in Brazil only

6 comments:

  1. Adorei! Eu também não gosto de usar contorno e iluminador em toda maquiagem que eu faço, mas realmente às vezes tem que usar pra tirar foto porque a iluminação sempre tira um pouco dos traços naturais do rosto.

    Eu sempre faço uma mistura louca entre anos 30, 40 e 50.Ultimamente tenho gostado de usar os lábios uns pouco olhados, bem estilo Marilyn Monroe.

    Sobre as sobrancelhas:vejo muita menina usando a sobrancelha arqueada, acho luxo! Mas a minha tá mais pro estilo anos 30, ela não tem muito arqueamento e é fina.

    Eu não tenho tantos batons vermelhos como eu queria, tenho um cereja, um gloss mais aberto e um batom vinho! Mas sou louca pra ter alguns batons da Bésame Cosmetics ♥ *-*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nem me fale, esses dias tive que tirar uma foto no meu emprego e eu, que tenho rosto super pequeno e magro, saí igual um pãozinho! Hahaha
      Também amo sobrancelha arqueada! XOXO

      Delete
  2. Adorei o post, bem explicativo e ilustrado! Eu acho a boca dos anos 20 e 30 muito esquisitas na vida real, só seria para desenho mesmo no meu caso :X
    Eu realmente prefiro as makes mais dos anos 40 pra cima, em questão do conjunto mesmo. x3
    E quando vc citou as unhas reparei que nunca fiquei reparando nelas - isso que amo historia da moda. Provavelmente por eu não pintar muito xD
    Beijocas de glitter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Não fica estranho não hehe faço dos anos 30 sempre <3 fico feliz que achou o post bem explicado!
      E sim, até as unhas são importantes, o meia-lua foi usado até o início dos anos 50 :3 beijos!

      Delete
  3. Eu não tenho nada contra o contorno e iluminador, na verdade eu nem sei usá-los kkkkk, mas eu também busco referências do passado e tento comprar produtos que auxiliem no estilo de make retrô que estou tentando reproduzir. Ótimo post =)

    Beijos,
    Pri
    www.vintagepri.com.br

    ReplyDelete
    Replies
    1. Iluminador é bem fácil de usar, só tem que tomar cuidado pra não fazer bagunça, principalmente se for tipo pó solto! Que bom que gostou <3 beijos!

      Delete