Friday, May 12, 2017

A história do boudoir / The story of boudoir


"Boudoir" é, talvez, minha palavra francesa favorita ("é mesmo, Amyh? Nossa, nunca que eu iria imaginar!"). Eu amo como soa, e o que significa. Mas você sabe o que é um boudoir? 
Esqueça as sessões fotográficas sensuais genéricas! Estamos falando do boudoir real! 
"Boudoir" is probably my favorite French word ("oh, really, Amyh? Wow, I'd never wonder in my life!"). I love how it sounds, and what it means. But do you even know what a boudoir is? Forget about the generic sensual photoshoots! We're talking about the real boudoir!

A HISTÓRIA/ THE STORY:

A palavra vêm do verbo francês "bouder" que significa "enfurecer", sendo originalmente um quarto para uma dama quando ela estiver irritada e precisar se retirar (curioso, não?). Logo passou a ser um local para desenhar e bordar, passar o tempo com a pessoa amada, e finalmente, um quarto bem íntimo da mulher, onde ela troca de roupa e conversa com suas amigas. A entrada de qualquer homem era autorizada somente pela dona do boudoir. O escritor Marquis de Sade, expressando sua admiração pelo boudoir em suas obras, popularizou tanto o termo quanto o cômodo, em especial no polêmico "A Filosofia na Alcova" ("La Philosophie Dans le Boudoir"). 
The word comes from French verb "bouder", which means "sulk", so it was originally a private room for a lady when she had to withdraw, a room for sulking in (isn't this curious?). Lately, it would be a woman's drawing and embroidery room, a place to spend time with her beloved one, and finally, a very intimate dressing room for both dressing up and meeting with her friends. The entrance of any men were only authorized by the boudoir's owner. Writer Marquis de Sade, expressing his admiration for the boudoir on his works, ended up helping to popularize both term and room, specially in "Philosophy in the Bedroom", one of his most controversial books. 


Ao redor do mundo, o boudoir obviamente sofreu alterações de acordo com diferentes culturas. Durante o período vitoriano na Inglaterra, o boudoir era o quarto de descanso noturno da mulher, e ela também teria o quarto de descanso matutino e outro para trocar de roupa, sendo assim, o boudoir era comum apenas em casas grandes e de famílias ricas. Em alguns países caribenhos, era a sala em que a mulher entretinha amigos e familiares. A partir da década de 20, a tendência da fotografia erótica localizada no boudoir surgiu. Hoje, nada mais é do que um lugar bonito para se maquiar e se vestir, como faziam as francesas, embora não seja mais tão comum ter um.
Across the world, the boudoir obviously had diverse interpretations according to different cultures. During the Victorian era in England, the boudoir was a lady's night resting room, and she would also own a morning resting room and dressing room, so the boudoir was only seen in large houses and rich families. At some Caribbean English countries, it was a room where the woman would entertain friends and family. From the 1920's, erotic photography set on the boudoir became largely popular. Nowadays, it's nothing but a beautiful place to dress up, just like French women did, though it's not that usual to have one today. 

BOUDOIR FAMOSOS / FAMOUS BOUDOIR:

. Maria Antonieta: A jovem rainha francesa é com certeza uma das responsáveis por tornar o boudoir um sinônimo de luxo e beleza. Tanto o do castelo de Fontainbleau quanto o de Versalhes são conhecidíssimos;
. Marie Antoinette: The young French queen is certainly one of the names that made the boudoir a synonymous for luxury and beauty. Both Fotainbleau and Versailles castles rooms are very well-known;

Versailles Chateau, via This Is Versailles

Fontainbleau Chateau

. Jean Harlow em "Jantar Às Oito": Harlow se mescla com o glamour do boudoir branco e prata,  numa harmonia que imortalizou ambos na história do cinema;
. Jean Harlow in "Dinner at Eight": Harlow is as stunning as her glamorous white and silver boudoir, a beautiful harmony that made both Harlow and the room immortal in the history of cinema;


. Dita Von Teese: É da antiga casa da Dita, e ela vêm vendendo os móveis para começar uma nova decoração, mas seu boudoir inspirado em "Jantar Às Oito" sempre quebrava a internet;
. Dita Von Teese: This one is from Dita's previous house and she's selling the furniture to start a new decoration, but her boudoir inspired by "Dinnet at Eight" always break the internet;


. Rita Hayworth em "Gilda": O filme inteiro é icônico, porém a cena em que Gilda joga seu cabelo ruivo e reencontra seu antigo amor no boudoir é uma das mais marcantes.
. Rita Hayworth in "Gilda": The entire movie is iconic, but the scene where Gilda flicks her hair as she rencounters with her old love at the boudoir is one of the most memorable sequences. 


E isso é tudo pessoal! Depois irei fazer um post só pra falar dos essenciais de um boudoir e como montar um sem gastar muito! Fiquem ligados ;) beijinhos e até a próxima!
And that's all folks! I'll post about the boudoir essentials later, and how to build your very own in a budget! Stay tuned ;) XOXO, see you next time!

Thursday, May 4, 2017

Auto-estima: De patinho feio à cisne

Message to my international little swans: This post in Portuguese only. I apologize, babies! But don't worry, posts with English translation will still happen! 



Todo mundo conhece o conto do patinho feio: o pequeno pato rejeitado por sua aparência estranha que vem a se tornar um cisne belíssimo. Este um dos contos de fada que não é de princesas que mais gosto, porque consigo me ver nas situações que o patinho vive. Hoje eu recebo elogios ao meu estilo e aparência quase diariamente, mas nem sempre foi assim. Foi um longo caminho até eu realmente me tornar um cisne e representar de verdade o Swan do meu nome. Mas vamos aos fatos: o patinho nunca foi feio, ele era diferente das outras aves. Ele tenta ser igual à elas e falha miseravelmente. Acredito que todas as pessoas que não atendem à algum padrão estabelecido pela mídia e sociedade, seja quando falamos de peso, orientação sexual, raça, cabelo ou roupas, sofreu preconceito, rejeição e ofensa em determinado momento, ou o tempo todo. Vou lhes contar um segredinho: assim como o pato nunca foi realmente um pato, você nunca foi feio/aberração/anormal/etc.

Dezembro de 2010, 12 anos

Antes de existir Amyh, existiu Amanda (é, esse é meu nome de verdade, sejam bem-vindos à dura realidade haha). Fui infeliz com minha aparência ainda criança; eu tinha várias colegas altas e queria ser como elas, por mais assustador que fosse uma menina de seis anos com quase 1,60 de altura. Depois entrei precocemente na puberdade e desenvolvi seios muito antes do tempo considerado ideal e era estranho uma menina de nove pra dez anos que já precisava usar sutiã. O tempo passou, e por eu ter desenvolvido seios muito cedo, eles não cresceram muito ao longo da adolescência e uso P. Eu sei que ter seios grandes não é nenhuma maravilha e que eles incomodam e causam dor na coluna, mas a mídia trata seios pequenos como sinônimo de infantilidade e é dificílimo achar um sutiã que não fique grande, ou uma roupa (muitas vezes, preciso de um sutiã maior do que realmente me serve para não sobrar tanto espaço em alguma blusa ou vestido). Daí aos 11 anos comecei a usar óculos e pensei: "Pronto, não há mais chance alguma de ser um mulherão". Não só isso, apesar de ter uma estatura mediana, tenho um corpo pequeno e muito magro, mãos e rosto muito pequenos e tudo fica largo, e por isto todo mundo acha que sou bem mais nova, contrastando com meu nariz que é um pouco grande. Resumindo, eu nunca poderia ser como as VS Angels, que são referência em beleza.
Sofri com depressão e me odiei por muitos anos. Eu queria ser como aquela amiga que está sempre sendo chamada pra ser modelo, como aquela fulana do filme, como a modelo da revista. Durante meu pior tempo sofrendo com depressão, eu não queria saber de cuidar de mim mesma, além de odiar o que eu via no espelho, eu não tinha a menor disposição para isto, pegava num pincel de maquiagem só quando eu precisava sair para trabalhar em alguma festa (sendo filha de profissionais de eventos, acabei concordando em fazer bicos). Some tudo o que eu falei ao fato de ter que ouvir algumas zombarias por parte de colegas, tanto pelo meu físico quanto meu estilo, de roupas e de vida. Fui frustrada por muito tempo por não conseguir sustentar estilos de moda japoneses que eu admirava, como o gyaru e principalmente o lolita.

Descobrindo o delineador em 2009, 11 anos

Depois de fazer tratamento, eu estava disposta a encontrar a felicidade e a minha própria beleza. Foi aí que eu decidi de vez que queria ser pin up e vintagista. Eu consigo me identificar com o corpo de Audrey Hepburn (aniversário dessa linda hoje!), com o estilo de Dita Von Teese e Jayne Mansfield, e não iria me custar uma fortuna como estilos japoneses. Dita me inspirou e me ajudou a cuidar da minha pele e descobrir o poder da maquiagem para criar, não um artifício, mas a mulher que eu desejo ser dentro do meu próprio ideal de beleza e descobrir meus traços. Olho para os visuais dos anos 40 e penso "eu consigo fazer isso!", ao contrário do contorno Kardashian. Passei alguns meses tratando minha pele para me livrar do bronzeado horrível e descuidado. Eu já usava o nome Amyh Swan, mas só ali eu passei a me sentir Amyh Swan. Minha maquiagem, minha roupa e meu estilo de vida são o que eu sou, são o que me fazem feliz e são o que me fazem com que eu me sinta confiante e bonita, atraindo elogios (você pode usar a roupa que for, mas se não estiver vestindo conforto e confiança, é o mesmo que nada!). No pin up e vintage, encontrei minha família com quem compartilho ideias e amigos maravilhosos, além de ter saído do armário e me assumido bissexual.

Aderindo ao batom vermelho em 2014, 16 anos

Hoje em dia, acordo, tomo meu café e vou ir me maquiar, aplicando protetor solar antes de qualquer coisa e em seguida fazendo o olho esfumado, delineador gatinho e traçando os lábios com batom vermelho e formando um cupid's bow (que, a propósito, é natural dos meus lábios). Meu cabelo, agora cortado em Middy, será preso por alguma bandana ou victory roll. Por debaixo da saia, uma lingerie que considero maravilhosa. Nos pés, um salto baixo, mas charmoso. Para finalizar, meu perfume favorito. E ah, tenho muito orgulho dos meus óculos, acho que eles são um charme à mais e não pretendo usar lentes para tudo ou fazer cirurgia. Todo o processo de fazer uma maquiagem é o que me faz feliz e vitoriosa. É o que me faz sentir um cisne. Sim, tem certas coisas que eu ainda tenho vontade de mudar em mim, mas não porque me odeio.
Todo mundo merece achar sua zona de conforto e sua família, assim como quando o pato cresceu e descobriu que nunca pertenceu à família de patos. Meu prazer é criar meu visual e o desfilar por aí -  para algumas pessoas, isso pode ser desconfortável e está tudo bem! Se aceite como você é, tenha confiança e as portas (da alegria e das oportunidades) vão se abrir como mágica. Não se preocupe em ser como os outros e agradar o desconhecido, se preocupe em ser VOCÊ e com a SUA aprovação! E isso é tudo, pessoal!


Sunday, April 30, 2017

Leituras e filmes favoritos de março + Expandindo horizontes / March readings and favorite movies

Olá little swans, como vão vocês? Finalmente, trago as leituras e filmes favoritos de março, no último dia de abril haha. Não sei vocês, mas achei março tão comprido! Eu não vou ter muito o que falar de leituras porque foi um mês muito corrido, foi o meu aniversário no dia 18, tive vários compromissos, além dos estudos. E eu não costumo falar de HQs eróticas que leio aqui, mas eu achei que seria interessante mencionar "A Sobrevivente", de Paul Gillon.
Hey little swans, how you're doing? Today I'm finally bringing you my March readings and favorite movies, at the last day of April haha. Not sure about you, but I thought that March was a really long month! I don't have too much to say about readings this month because I was super busy, it was my birthday on March 18th, I had some jobs, besides my studies. I don't usually talk about the erotic comics I read but I thought that it would be interesting to mention Paul Gillon's "The Survivor"


É uma das HQs eróticas mais interessantes que já li. "A Sobrevivente" é sobre uma mulher sobrevivente (duh) de uma catástrofe nuclear que consegue refúgio numa cidade de arquitetura clássica, porém habitada por robôs. A sinopse nem deixa parecendo que é uma HQ erótica, né? As cenas quentes são só uma cereja no bolo, eu indico para quem quer começar a ler o gênero erótico mas não está muito acostumado com cenas muito explícitas. Tem quatro edições, publicadas entre 1985 e 1991. Gostei muito, achei super diferente e criativo.
This is one of the most interesting erotic comics I've read. "The Survivor" is about a survivor (duh) of a nuclear apocalypse and finds herself in a classic-looking city but inhabitated by robots. It doesn't even sound like an erotic comic, right? The sexy scenes are a bonus, I recommend it to anyone who wants to start reading erotic comics but it's not used to too explicit scenes. It's a saga of four issues, published between 1985 and 1991. I really liked it, it's very different and creative. 

FILMES FAVORITOS / FAVORITE MOVIES:


♥ "Quarto de Roma" de Julio Medem (2010): Estou pra dizer que esse é um dos filmes mais lindos que já vi. "Quarto de Roma" é uma produção erótica espanhola e independente que se passa em apenas uma noite. Uma russa e uma espanhola se encontram por um acaso e vivem uma rápida e intensa paixão em um quarto de hotel. Proposta e enredo simples, mas de uma beleza gigante, além da fotografia maravilhosa e trilha sonora nada comum. Um verdadeiro tesouro! 
♥ "Contos Imorais" de Walerian Borowczyk (1973): Uma antologia francesa, também erótica, com quatro histórias curtas que exploram o sexo de diferentes maneiras. Esse é o tipo de filme que te dá uma porrada na cara e a partir do final do segundo conto, fica difícil não ficar chocado. A melhor parte é que vemos Paloma Picasso interpretando uma condessa com um fetiche bem estranho. Ao meu ver, é bem mais chocante que "Ninfomaníaca"
♥ "A Bela e a Fera" da Disney: Ah, o tão aguardado! Senti que foi meu presente de aniversário, já que foi estreado na véspera (17). O filme teve algumas partes negativas sim, mas atendeu minhas expectativas e quero ver concorrer ao Oscar de melhor figurino e melhor maquiagem. Vocês podem me ouvir comentar mais sobre ele aqui
♥ Julio Medem's "Room in Rome" (2010): I'm about to say that this is one of the prettiest movies I've ever seen. "Room in Rome" is an indie Spanish production set in only one night. A young Russian and a 30-something Spanish met by coincidence and live a fast, but intense affair in a hotel room. It's a simple plot and idea, but a great beauty, with a wonderful photography and unusual soundtrack. A real treasure! 
♥ Walerian Borowczyk's "Immoral Tales" (1973): A French anthology, also erotic, featuring four short tales that explore sex in different ways. This is the kind of movie that punches the viewer right in the face and from the ending of the second tale, it's hard to not be shocked. The best part is that we get to see Paloma Picasso as a countess with a really weird fetish. In my opinion, it's more shocking than "Nymphomaniac"
♥ Disney's "Beauty and the Beast": Ah, finally! I felt like it was my birthday present, since it was premiered on its eve (17th). It had some negative points indeed, but it met my expectations and I hope it will be nominated for best costume and best makeup. 

A menção honrosa de março vai para "Todas as Mulheres Fazem", sexplotation italiano do polêmico Tinto Brass, 1992. Eu queria muito ter gostado desse filme, primeiro porque eu adorei a protagonista (interpretada pela linda Claudia Koll), ela é tão otimista que reluz, e porque a paleta de cores e estética são maravilhosos. A loja de lingerie em que a personagem de Koll trabalha é linda, me deu vontade de ser uma funcionária de lá (embora o dono da loja seja... Estranho). Porém, além de ser um filme um chatinho, acaba objetificando demais as personagens femininas, coisa que muito raramente vejo no cinema erótico europeu, e a retratação do adultério é superficial demais. Infelizmente, não consegui assistir até o final. 
March's honorable mention goes to "All Ladies Do It", an Italian sexplotation by Tinto Brass, 1992. I really wanted to like this movie, I loved the main character (portrayed by the gorgeous Claudia Koll), she's so optimistic she shines, and the color palette and aesthetic are amazing. The lingerie shop where Koll's character works in is so cute, it made me wish I was one of the workers (even though the owner is... Creepy). But it's not only a boring movie, it objectifies the female characters so much, which is rare in erotic European motions, and adultery is portrayed in a superficial, unbelieavable way. Unfortunately, I couldn't watch it to the end. 


Para encerrar e explicar a última parte do título, eu expandi meus horizontes após gravar três edições no Bolsa Nerd, fora o pocket sobre "A Bela e a Fera". O BN foi sim um projeto importante para mim, sou eternamente grata por ter sido convidada pelas meninas para ser fixa no programa e pela oportunidade que elas e o Terra Zero me deram, porém, como alguém que fala na internet já há um tempo, tenho meu público e ele é bem diferente. Sim, eu deixei o BN e a terceira edição foi a minha última - não significa que vou parar de fazer podcasts, até porque estou toda quarta ao vivo no Por Trás da Máscara, apenas tenho outros planos que não cabem no BN e com isso anuncio o Garterbelt Hero, meu novo e segundo blog onde vou falar de cultura pop dando foco nas mulheres, filmes e quadrinhos eróticos e outras coisas que quero mostrar para vocês. Eu sinto que não tem muita gente que fala sobre HQs e produções eróticas então eu quis eu mesma tomar uma inciativa! O blog é 18+, é claro. Espero que gostem e que me acompanhem, obrigada por todo o apoio durante meu tempo no Bolsa Nerd e continuem o ouvindo também ♥


E isso é tudo pessoal! Vou aproveitar para divulgar meu perfil no Letterboxd e acompanhar tudo o que eu estou assistindo! Tem algum filme ou livro/quadrinho que leu em março e quer me indicar? Deixe aqui nos comentários! Beijinhos!
And that's all folks! Follow me on Letterboxd to see what I've been watching recently! Do you want to recommend me a movie or a book/comic you read in March? Leave it in the comments! XOXO